谢谢

感恩节快到了,在这个感恩节,你最想对谁说声谢谢呢?是一直关心、爱护你的父母,还是在工作中帮助过你的前辈呢?借着感恩节之际,小编为大家整理了几部电影,虽然几部电影描写了不同的时代,但是他们都表达了同样一个主题——谢谢。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

宫崎葵最受欢迎的日剧日影TOP10

ありがとう

神戸市長田区の鷹取商店街(映画内では若鷹商店街)でカメラ店を営んでいた古市忠夫。1995年1月17日午前5時46分に発生した阪神・淡路大震災で、自宅兼店舗を焼失してしまう。その後、地元の復興のため、町内会長や消防団の団長などを務め、ボランティア活動に奔走した。自ら趣味としていたゴルフで家族を食わせていこうと、震災で焼け残ったゴルフクラブでプロゴルファーになることを決意し、PGA資格認定プロテストに60歳で合格した。物語は、震災で全てを失い、仲間も亡くした古市が、還暦でプロゴルファーになるまでの"奇跡"を描く。さまざまな情報をもとに、セットとCGを駆使して、当時の神戸がほぼ忠実に再現され、その程度は、古市がお墨付きとしたほどと言われる。また、一部ではあるが、当時の実際の映像も使用されている。

古市忠夫在神户市长田区的鹰取商店街(在电影中是若鹰商店街)经营着一家相机店。1995年1月17日凌晨5点46分发生的阪神·淡路大地震将他的家和店铺全部烧毁了。之后,为了当地的复兴,他担任街道会长、消防队队长,并且四处参加志愿者活动。之后,希望能靠自己的兴趣高尔夫养活家人的古市忠夫,拿着在地震中未被烧毁的高尔夫球杆来到俱乐部,决心成为一名专业高尔夫球手。终于,古市忠夫在60岁通过了PGA专业资格认证。这个故事描写了在地震中失去一切,甚至失去了朋友的古市,在年近花甲之时,成为了一名专业高尔夫球手的奇迹故事。以各种各样的信息为基础,再加上运用布景和CG技术,就像古市先生亲笔写下来一样忠实地再现了当时的神户。而且,电影的一部分使用了当时的真实影像。

ありがとう-「奈緒ちゃん」自立への25年

てんかんと知的障害を併せ持つ奈緒ちゃんは、周囲の心配をよそに、元気に毎日を過ごしている。定年間近の明るく頑固な父、自ら障害者のための地域作業所「ぴぐれっと」を立ち上げた母、その「ぴぐれっと」で中心的な存在として働く弟も、奈緒ちゃんを支え、そして奈緒ちゃんに支えられながら暮らす日々。そんな家族に1つの転機が訪れた。奈緒ちゃんが家を離れ、自立のためにグループホームで暮らそうというのだ…。

同时患有癫痫和认知障碍的小奈绪将周围人的担心置之度外,充满生气地过着每一天。接近退休年龄、开朗且顽固的爸爸,开设了针对残疾人的地区福利工厂“ぴぐれっと”的妈妈,围绕“ぴぐれっと”而工作的弟弟,大家都支撑着小奈绪,而小奈绪就是在这样的支撑下每天生活着。就是这样的一家人遇到了一个转机。小奈绪离开了家,为了独立住进了残障人士之家……

ありがとう、オカン

大阪・西成のとある高校の卒業式。屋上でサボっている高村幸也とは反対に、卒業生代表で答辞を読む葉山虎太郎。そんな虎太郎に声援を送っているのが西田華子だ。華子は夫の死後、従業員の庄内らと西田製作所を営みながら、事情があって親と暮らせない子供たちを引き取り里親をしている“名物オカン”。現在は実子の紀世子と里子である幸也と虎太郎、他に幼い3人の里子たちと暮らしていたが、幸也と虎太郎は卒業・就職を機に、ひとり暮らしを始める。

在大阪·西成某个高中毕业仪式上,和躲在屋顶的高村幸也正相反,叶山虎太郎作为毕业生代表进行了发言。为这样的虎太郎加油打气的是西田华子。华子在丈夫死后,和业务员庄内一面经营着西田制作所,一面作为养母“名人老妈”抚养着因为种种原因不能和父母一起生活的孩子。虽然现在和亲生女儿纪世子、养子幸也和虎太郎、还有其他3个年幼的养子一起生活,但是幸也和虎太郎以毕业·就业为契机,开始了独自生活。

地球のステージ ありがとうの物語

倉庫の中では敵の兵士が、捕虜に暴力の限りを尽くしていました。恐怖のためアリッサは言葉を失い、1年後に、ようやく母親と再会できたものの、母親の顔を思い出せないほど、大きな痛手を心に負ってしまったのです。桑山さんは、NGOの一員として何度も旧ユーゴスラビアの国々に通い、心に傷を負った人々の「心のケア」に取り組みました。映画は、桑山さんのバイタリティあふれる活動と共に、旅で出会った子どもたちの命の鼓動を力まず、飾ることなく描いていきます。

在仓库被敌人俘虏的ARISSA,被敌人用尽暴力折磨。因为太过恐怖,ARISSA不会说话了,一年后,虽然终于和母亲再度重逢,却在心中留下了重创以至于想不起母亲的容貌。桑山先生作为NGO的一员为了配合这些心灵受伤人们的“心理治疗”,多次往返于旧南斯拉夫各国。在电影中,不加修饰、自然地描绘了桑山先生充满活力的活动,还有旅途中偶遇的孩子们那顽强的生命力。

石井のおとうさんありがとう

「暴れん坊将軍」「マツケンサンバII」でおなじみの俳優、松平健主演の重厚な人間ドラマ。福祉という概念がなかった明治時代、遍路の子どもを助けたのをきっかけに3000人もの孤児を救った石井十次の半生に迫る。彼が岡山に作った孤児院には、教育のために私財を投げて学校を併設した。その後、宮崎県高鍋市に移転してから、子供たちが自立できるようにと、施設内に小・中学校を作って教育の徹底を図った。

这是因为《胡闹将军》、《マツケンサンバII》而为观众所熟知的演员松平健主演的厚重的人生连续剧。这部电视剧讲述了在没有福利概念的明治时代,以帮助参拜的孩子为契机,救助了3000个孤儿的石井十次的半生的故事。他在冈山开办了孤儿院,而且为了教育将个人财产投入到兴办学校上。之后,孤儿院转移到了宫崎县高锅市,为了能让孩子自立,他创办了小·中学,进行了完整的教育规划。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。