2011沪江日语朗读大赛:状元的朗读经验谈!
作者:cenen0316|来源:沪江日语|2011年11月17日 11:09

2011沪江日语朗读大赛已落幕,为了帮助广大的朗读爱好者提高自身水平,我们特别邀请了几位朗读达人们为大家分享经验。今天来分享经验谈的是冠军获得者——cenen0316。想读好一口好听的日语吗?赶快阅读下文,和她取取经吧。

cencen0316参赛作品欣赏:初赛作品>>    复赛作品>>

这次参加了朗读大赛,认识了很多新朋友,得到大家的支持与厚爱,真的非常开心与幸福。总想着如何能回报支持我的朋友们的这份厚意,除了制作好的作品以外,估计就是总结一下自己日语朗读和配音的心得和大家一起分享吧。虽然不是非常专业给力的内容,还是希望能给喜欢日语,喜欢日语朗读的朋友们一点小小的帮助,当然如有不当之处,也希望大家指出,让我们一起努力,共同进步。

一、关于练习方法

1.调节全身状态(关键词:要放松)
日语其实是一门发音时全身状态很放松的语言,所以在发音时第一步请调节保持口腔及全身的放松状态,口腔或全身肌肉僵硬的话其实会使自己的发音也变的生硬,就无法发出好听悦耳的日语了。

2.调节语音语调(关键词:模仿、录音对比)
要练得一口流利好听的日语,除了准确发对每个音之外还要有正确的音调,要做到这点,就要下功夫充分模仿日本人的发音了。此环节是个细致的工作,需要耐心和细心,认真听取日本人的发音,完全的模仿。建议多听日语录音,并模仿跟读,然后将自己的声音录下来,与原音进行对比,一定要对比!找到自己的差别和不足!可能的话,连发声方式也模仿下来,这样就可以使自己练得一口悦耳标准的音调了。

3.实践出真知(关键词:每天30分  贵在坚持)
各种经验,理论,练习方法都是纸上练兵。真正达到口语达人水平的方法只有一个,就是将各种经验理论应用于实践,也就是出声朗读。建议每日至少三十分钟的出声朗读,内容没有局限,附有日本人正确发音音频的材料即可,按照上述第2步模仿,对比,每日坚持,必会有良好效果。这项工作枯燥且耗时,但是效果确实最好的。本人就是深受其利的一员。希望有志的朋友努力加油,坚持下来,你会发现迎接你的美丽新世界。

二、关于细节

1.语音 语调
说到发音朗读,无论如何也不能摆脱语音、语调这一难点,关于这一点的练习,上面文章也已经提过,最好的办法是模仿、对比,但是,辞海广大,音调甚多,更多的朋友可能想寻求一种规律,或共性的东西。根据日本语言学方面的老师指导:日语标准语的音调的基本规律是同一个句子里有单词降调后,之后的单词就不会有开头上升的音,后面全部跟着降下。关于这句箴言需要大家在大量练习的基础上多多体悟,定会茅塞顿开,使自己的“修行”更上一层楼。

2.不同题材的不同处理技巧
这里是阐述关于录音作品制作的内容,不同的题材,朗读时处理方式也不同。以下拿此次比赛我录作的两种题材作品举例来说。

新闻:新闻是需要向观众传递信息的一种媒体形式,重要的是内容要向观众表达清楚。所以语速不宜过快,吐字发音要清晰,感情要注意为向观众传达而服务。做到这些,我觉得定会成为观众喜爱的优秀作品。(NHK新闻>>

剧本配音:根据人物形象需要,大胆放开,充分发挥自己饱满的感情即可。较其他题材表演形式会夸张一些。但却是本人最喜欢的一种题材。(动漫听力>>

以上是我个人这些年来学习、练习、录音之后所得的一些经验及心得,水平有限,定是还有很多不足之处,希望大家多多指教,互相提点,共同进步。

相关链接:

cenen0316等众选手决赛精彩表现:戳我查看>>

(如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉相关内容,并送出我们真诚的歉意。)

相关热点: 学习经验主题沪江日语初级听力

31
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP