沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズJr.の5人組ユニット、A.B.C-Zが6日、東京・国立代々木競技場第1体育館で初めての単独コンサートを開き、来年2月に東京・有楽町の日生劇場で初の単独座長公演を行うことを発表した。

6日，杰尼斯Jr.5人组合A.B.C-Z于东京·国立代代木竞技场第1体育馆首次单独举办演唱会，他们还发表了明年2月将在东京·有乐町的日生剧场单独领头举行舞台剧公演的消息。

ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長（80）が作・演出の「ABC座　日生（星＝スター）公演」で、歌ありアクロバットありのエンターテインメントショー。河合郁人（24）は「皆さんを驚かせるようなことをしたい」と意気込んだ。

杰尼斯事务所的Johnny喜多川社长（80岁）创作并导演的“ABC座 日生（“日生”代表“星=star”）公演”，是集唱歌和杂技表演于一体的娱乐表演。河合郁人（24岁）气势十足地表示“想要做让大家感到惊讶的表演”。

2001年に結成され08年から現在の5人で活動。ジャニーズJr．の中では主力ユニットとして有名で、喜多川氏も「来年デビューもある」と発言しており、河合は「来年あたりにデビューしたい気持ちはある。得意の身体を使ったパフォーマンスでアジアなど世界でもショーがしたい」と来年の飛躍を誓った。この日は2公演で計2万6000人を動員、今年デビューしたKis-My-Ft2やSexy Zoneも駆けつけた。

（A.B.C-Z）2001年结成，08年至今以5个人的形式活动。在杰尼斯Jr.中作为主力组合而出名，喜多川先生也发言表示“来年也将有团体出道”，河合说“我们明年当然也充满了想要出道的心情。我们想使用自己引以为豪的身体去演出，在亚洲甚至是世界也举办表演秀”，发誓将在明年有所突破。A.B.C-Z 6日举行的2场公演共计动员2万6000人，他们也跟随今年出道的Kis-My-Ft2和Sexy Zone进行了表演。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编补充：

A.B.C-Z组合由河合郁人（かわい ふみと、24岁）、五関晃一（ごせき こういち、26岁）、塚田僚一（つかだ りょういち、24岁）、戸塚祥太（とつか しょうた、24岁）、橋本良亮（はしもと・りょうすけ、18岁）5人组成，2001年组合结成之初只有前4名成员，08年之后加入橋本良亮之后以5人形式开始活动至今。成员以往以伴舞为主，也曾参与泷泽秀明的舞台剧《泷泽新春革命》等J家艺人的表演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。