吃着吃着睡着了？狗宝宝治愈睡相合辑

作者：kyon译来源：Pouch 2011-10-31 06:30

双语中文日语

独霸食盆，唯吾独尊

超かわいい～!! ごはんの中で眠っちゃうワンちゃん

超可爱~！！吃饭途中睡着的狗狗

「ごはんを食べてるうちに、なんだか眠たくなっちゃって、ご飯を前に寝てしまった……」

“在吃饭时，不知为什么困起来，美食当前居然也睡着了……”

そんな経験をしたことがある方、少なくないのではないでしょうか。それは、ワンちゃんたちも同じのよう。

有过这种经历的人估计不在少数。其实狗狗也是一样的。

海外サイト『』には、食事中にごはんの中で眠っちゃったワンちゃんたちの写真が一挙公開されています。

国外网站“”上，一举贴出了很多吃饭途中睡着的狗狗照片。

手里还捏着吃的

これがかわいいのなんのって！エサの入ったお皿に手や顔を突っ込んで寝てる子がいれば、エサをベッドに熟睡してる子がいたり、食べたままの姿勢で眠ってる子がいたり、とにかくそのかわいさに釘付けです。

这还真是可爱到家了！有只小狗前足和脸伸到装着狗食的盘子里睡着了，有只小狗直接把食物当床进入了美梦，还有的小狗保持着吃饭的姿势就睡着了，总之可爱得让人都移不开眼了。

嚼着嚼着就睡着了

満腹になって寝ちゃったのか、ご飯を食べているうちに力尽きて寝てしまったのかは分かりませんが、美味しいものを食べて寝る、この行為が気持ちいいのは、私たちもよーく分かりますよね。

我不清楚它们是吃饱了才睡着的呢，还是吃着吃着就没力气睡着了，不过酒足饭饱睡一觉，这是多么爽的事情我们应该是最清楚的啦。

睡成大字

ご飯のあとで眠るといえば「シエスタ」がよく知られています。シエスタは、いわゆるお昼休憩のこと。人間のサーカディアンリズムでは、お昼ご飯を食べたあとの午後2～3時ごろは活性が低下するため、この時間に休んだり眠ったりするのは、とても合理的な習慣なのだとか。昼寝をすると午後の仕事がはかどるのは、このためなんですね。

说到饭后休息大家都会想到“午睡”。午睡顾名思义就是中午休息。根据人类的昼夜节律，由于吃过午饭后下午2~3点左右活性下降，所以在这个时间休息或睡一觉是非常合理的习惯。睡过午觉下午的工作能做得更好就是这个原因。

仰天长睡

犬には、ワンちゃん独特のサーカディアンリズムがあるそうですが、食事のあとに眠たくなるのは同じのよう。ワンちゃんたちも、シエスタみたいな時間を楽しんでいるのかもしれませんね。とにかくかわいいワンちゃんたち。15連発でじっくりとお楽しみくださいませ。

据说狗狗也有狗狗独自的昼夜节律，吃过饭后想睡也是同样的原因吧。估计狗狗也在享受自己的午睡时间吧。反正这些狗狗太可爱了。请大家就好好欣赏这15张照片吧。

在食物上缩成一团

エサの上でくるんと！かわいい～

在食物上包成一团，好可爱~

怎么一起就睡着了

みんなそろって熟睡中～

大家一起熟睡~

刚才明明还在吃……

さっきまで食べてたのに……