听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年10月22日新闻:

日语原文：

湿った空気の影響で、東日本の太平洋側や紀伊半島では断続的に非常に激しい雨が降っています。今日夕方にかけて、紀伊半島では引き続き非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するよう呼びかけています。

日本海にある低気圧に暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、紀伊半島や東日本の太平洋側では大気の状態が不安定になり、断続的に非常に激しい雨が降って います。午前６時までの１時間には、千葉県の勝浦市で５４ミリの非常に激しい雨を観測したほか、伊豆諸島の三宅島の坪田で４０ミリ、三重県の大台町で３３ ミリの激しい雨を観測しました。

参考翻译：

受湿空气影响，日本东部靠太平洋的纪伊半岛上时落时停地下起强暴雨。到今天傍晚，由于纪伊半岛仍然持续着强降雨，气象厅呼吁加强对泥石流灾害和低洼地区浸水，河水泛滥的警戒。

日本海受由于低气压而升温湿度增加的空气流入影响，纪伊半岛和日本东部靠太平洋地区大气呈不安定状态，强暴雨时落时停。到清早6时的一个小时之内，除千叶县的胜浦市观测到每小时54毫米的暴雨之外，伊豆诸岛中三宅岛的坪田，三重县的大台町也分别观测到了40毫米和33毫米的大雨。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。