沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優、松雪泰子(38)とNEWSの手越祐也(23)が映画「ホタルノヒカリ」(吉野洋監督、来年初夏公開)に出演することが25日、分かった。

同作はグウタラ生活を満喫する“干物女”・ホタル(綾瀬はるか)の恋模様を描く人気ドラマシリーズの映画化で、高野部長(藤木直人)とローマでのドタバタの新婚旅行が描かれる。松雪はある出来事をきっかけ無気力になってしまった“イタリア版干物女”冴木莉央役で「役を構築していくのは大変でしたが、作品が持つ抜けのいい空気感とイタリアの空気がとても合っていて、楽しく演じさせてもらいました」とハマった様子。姉思いで天然な弟・冴木優役の手越はドラマ版の大ファンといい、「作品のままの現場だなという感じで、すごく親しみやすかったです」とゴキゲンだ。物語のカギを握る新キャラクターの2人とローマ・ロケを終えた綾瀬は「今まで以上に、みんなとのかけ合いを楽しむことができました」と喜んでいる。

重点内容翻译:

据日媒25日消息报道,女演员松雪泰子(38岁)和NEWS成员手越祐也(23岁)出演了电影版《萤之光》(吉野洋执导、明年初夏上映)。此次将描述“干物女”(绫濑遥 饰)恋爱模样的系列电视剧进行电影化,电影版讲述了干物女和高野部长(藤木直人 饰)在罗马度过欢乐喧闹的新婚旅行的故事。

松雪泰子和手越祐也在该电影中出演的是抓住电影关键的新角色。松雪演绎了因受某事的打击而变得提不起劲的“意大利版干物女”·冴木莉央一角,她表示“角色的塑造虽然很难,但是作品本身散发出来的良好氛围和意大利的气氛很合衬,出演过程很开心”。手越出演的则是拥有天然性格、爱护姐姐的弟弟·冴木優一角,他表示自己是电视剧版的超级粉丝,在拍摄现场感觉非常有亲切感。