大城优果（点这里看优果老师主页>>），沪江网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县，现在于上海留学，学习中文。在沪江的“日语外教课堂小组”中，优果老师会定期发布节目，帮助大家提高日语口语、了解日本文化。

（正常速度版）

（慢速版）

ゆか带你看日本：5、日本的卡通便当

みなさんこんにちは！熱かった夏もおわりもう秋になりましたね。秋は1年の中で一番過ごしやすい季節で、何をするのもやる気が出る時期とされています。

大家好！炎热的夏天终于过去，已经到秋天了呢。秋天是一年中最宜人的季节，据说这时无论做什么都很容易获得干劲。

なので、日本では秋にいろいろな行事が開かれますが、そのなかでも子供たちのなかで一番大きな行事といえば「運動会」ではないでしょうか？しかし、運動会は子供たちだけ頑張っているのではありません。それを見守るお母さんたちもおいしいお弁当をつくるのに頑張っているんです。

因此，在秋季的日本会展开各种各样的活动，当中孩子们最喜欢的活动一定就是运动会了吧？不过，在运动会上努力的不仅仅是孩子们，守护着他们的母亲们也为做出美味的便当而奋斗着。

人気キャラクターを描いたお弁当は日本で「キャラ弁」といわれ、最近では人気テレビや雑誌などいろいろなところで紹介されています。味だけではなく見た目にもかわいく楽しく、お母さんたちの工夫がたくさんこめられています。野菜嫌いな子がいても大好きなキャラクターで彩られていたら、思わずたべてしまうような…そんな願いもこめられたお弁当たちなんです！

描绘出人气卡通形象的便当在日本被叫做“卡通便当”，最近在人气电视节目和杂志等各种地方得到了广泛的介绍。不光味道好看起来也非常可爱、有趣，蕴含了母亲们无尽的心思。即使孩子讨厌蔬菜也会因为它装点在特别喜欢的卡通便当上，而不知不觉地吃下去……卡通便当就是包含了这样的愿望！

ピカチュウ、アンパンマン、ハローキティ、くれよんしんちゃん…こんなかわいいキャラクターで作られたらもう食べるのがもったいないですね。すべては家族や子供たちに喜んで食べてもらうために、「キャラ弁」はお母さんたちの愛がつまった、もはやひとつの作品でもあるのです！

皮卡丘、面包超人、HELLO KITTY、蜡笔小新……这些可爱的形象被做成便当简直让人觉得舍不得吃。全是为了让家人和孩子们高兴地吃而创作出来的卡通便当，包含了妈妈们的深情，简直可以说的上是一个个的作品！

ではみなさんに質問です！みなさんはお弁当を作ったことがありますか？もし自分でキャラ弁を作るとしたら、どのキャラクターがいいですか？みなさんからのコメントお待ちしてます！

接下来要向大家提问了！大家做过便当吗？如果自己要做卡通便当的话，会做什么卡通人物的呢？期待着大家的回复~

同学们，你有过做便当的经历吗？或是想尝试做某个卡通形象的卡通便当吗？用日语说出来与大家分享一下吧~＞＞点击进入小组＜＜参与讨论吧！

相关阅读推荐：

【ゆか带你看日本】第三期：中日婚礼的不同之处
【ゆか带你看日本】第四期：中日葬礼的不同之处