1

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

会社や学校でつらいことが続いて、最近笑っていないというそこのあなた、ぜひこの写真を見て下さい!

因为公司和学校苦事连连最近似乎都不怎么笑的你,绝对要看看下面的照片!

2

犬の写真・動画投稿サイト「Funny Dog Site」で紹介されているこの写真には、人間顔負けの表情豊かなワンコたちが写っており、見ているとその面白さ・可愛らしさからついつい笑顔になってしまいます。

在图片视频网站“Funny Dog Site”上介绍的照片拍下了表情丰富程度不亚于人类的狗狗们,它们有趣可爱的样子让人忍俊不禁。

3

そして表情に加えて、座禅を組んでいたり、船を運転していたりとユニークなポーズがワンコたちの魅力を倍増させており、これはもはやワンコ好きにとって最高の写真集と言えるでしょう。

除了那些表情,像盘腿打坐、开船等奇特的姿势也让狗狗们的魅力倍增,这对喜欢狗的人来说应该是最棒的写真集了吧。

4

みなさんも身近なワンコたちのリアクションひとつひとつに注意を払ってみて下さい。きっとそこには、みなさんの心を癒す素敵なワンコパワーが秘められていることでしょう。

各位对身边的狗狗们的动作反应也要一一注意哦。那里肯定也隐藏着狗狗们那治愈人心的神力。

5

僕の顔に何か付いてます? 

我脸上贴了什么东西?

6

おじちゃん、遊ぼうよ~!

大叔,一起玩吧!

7

 

勝手に外に出ちゃダメでしょ!
ごめんなさい。

不可以擅自出去哦!
对不起。

8

子守り、ご苦労さん。

看孩子,辛苦了!

9

ご主人様、遊んでよ~!

主人,起来玩嘛!

10

これ食べたら、ご主人様に怒られるかな?

要是吃了这个,主人会不会怒啊?

11

えっ!? あのボール、お前が持ってたの!

哎?那个球在你小子那儿啊!

12

わしら、長年の友人なんです。

我们是长年的基友啊。

13

どうだい、一本?
いえ、結構です!

吃一个?
不要!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。