観光庁は、東日本大震災後に激減している外国人観光客の回復を狙い、２０１２年度に全世界から、旅費無料で１万人の一般観光客を日本に招待する方針を固めた。

日本观光厅针对震后外国游客剧减的现状，宣布将于明年（2012年）免费招待1万名世界游客赴日观光。

募集は主にインターネットを通じて行い、応募者の旅行計画などが審査に合格すれば、日本への往復航空券を提供する。

人员征集主要在网络进行，应征者的旅游计划通过审查后，日方将提供往返机票。

こうして来日する旅行者には、日本滞在中にインターネットで世界へ情報発信してもらう方針だ。日本国内の滞在が安全・安心であることを口コミで世界的に広げる効果を見込んでいる。旅行者にはこのほか、震災後の日本旅行についてアンケート調査をしたり、新たな日本旅行のモデルとなるような旅行プランを提案してもらったりする。事業費として、観光庁は１２年度予算の概算要求に１１億円を盛り込んだ。

留日期间，游客需通过网络向全世界发布相关信息。并期待他们以口头传播的形式，将日本旅游的魅力和安全性广而告之。日本观光厅还会就震后日本游对游客展开问卷调查，征集日本旅行新方案。为推行这项政策，观光厅预计新增11亿日元预算。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：据日本观光厅最新公告，“今年秋季，被部分媒体报道的“Fly to Japan! 事业”（向具有较高信息传播能力的1万名外国人士发放机票，以宣传日本的魅力），未能被日本政府批准为政府预算案。”