【看图学日语】常用护肤品的日语说法
来源：沪江日语
2011-09-28 06:00
护肤品
护肤品：ケア用品「ようひん」
秋季，风大灰尘多，空气十分干燥。此时，人们暴露在外的面部皮肤有一种紧绷绷的感觉。这是由于皮肤水分蒸发的加快，皮肤角质层水分缺少的缘故。如果皮肤缺水严重，则会干裂，有碍美容。所以，秋天的皮肤护理特别重要。洁面乳、爽肤水、眼霜等等，一样都不能少哦！有关日语护肤品的词汇，我们也一起来学习一下吧~
洗面乳（洁面乳）
洗面乳、洗面奶（洁面乳）
外来语直译：フェイスウォッシュ（Face Wash），或者クレンジング（cleansing ）
还可以翻译成：洗顔料「せんがんりょう」；洗顔フォーム
洁面膏
洁面膏
日语可以译成：クレンザー
クレンザーという言葉は、英語のcleanserに由来する。英語でcleanserは、洗剤や洗浄器具全般を指し、特に基礎化粧品の洗浄料（洗顔料やクレンジング）のことを言う。
クレンザー，原本来自英语的cleanser。在英语中，cleanser是指洗涤剂或者洁净器具等。特别也指代像洁面系列（洗面乳或者洁面乳）的基础化妆品。
爽肤水（化妆水）
爽肤水（化妆水）
外来语直译：スキン ローション
日语还可以译成：化粧水「けしょうすい」
乳液
乳液
英语翻译：emulsion
日语可以译成：乳液「にゅうえき」或者ミルク
眼部护理系列
保湿眼霜：アイ モイスチャー
眼部凝胶：アイ ジェル
眼部精华液：アイ セラム
化妆棉
化妆棉：コットン
棉签：綿棒「めんぼう」
