以前に最寄り駅の向こう側を娘と散歩していたら、わりとおしゃれな美容院を見つけました。カットをしてもらおうと思って入りました。閉店間際の時間だったようで、お客さんはひとりだけでした。「20分ほど待っててくれますか？」と言われたので娘とふたりでソファに座って待っていました。

すると美容師さんとお客さんのやりとりが聴こえてきました。それがもう機関銃のようにしゃべる美容師さんでした。私はおしゃべりな男が大嫌いです。「やばい店に来た！出よ！」と思い、こっそり店を出ようとしたところ、その美容師さんがやって来て「これ書いといて下さい」とお客さまカードを出されました。当店に対する希望欄というのがありましたので「無口な美容師さんが好きです」と書きました。

しかし、そんな要望を見てくれたのかどうかわかりませんが、その日はもちろん、次に行ったときもおしゃべりし続けです。せっかく希望欄を設けているのに全然活用してくれてないんですよね。この美容師さんは馬鹿でしょうか？腕がいいだけに残念です。カットはしてもらいたいですが、あのおしゃべりだけはイヤなんですが、はっきり言うしかないでしょうか？

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<