声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【趣味语句分析】

 【00:50】はじめからこのつもりで近づいたんです。
（一开始我就是因此而接近你的。）
つもりで：つもり在此表示做某件事之前就已做的打算（注：在这里没有假设的含义）。
例：車を買うつもりでここにきた。
（我是以买车为前提来这里的。）

【09:18】妹と医者に他言無用と言い含めておけよ。
（告诉你妹妹和那医生别走漏风声啊。）
言い含める：表示提前告知、提醒或注意并使其同意。
例：早めにこいと言い含めておけよ。
（告诉他早点来。）

【12:06】医者の端くれでございます。
（虽能力有限，但我也算是一名医生。）
端くれ：一般表示某方面能力不足的人。剧中应该是谦虚的说法。
例：こいつは音楽家の端くれだ。
（他只是个三流音乐家。）

【14:25】南方先生に面目を潰されたお医者様がお一人。
（确有因不如南方医生的能力而颜面扫地的一名医生。）
面目を潰される：相当于“面目を失う”，丢面子的意思。
例：そんなことしたら、面目を潰されるぞ。
（做这种事会可是很丢脸的哦。）

【16:57】待ちに待ったあいびきのお誘いですよ。
（这是你一直梦寐以求的相见邀请呢。）
待ちに待った：“辞书型”+“同一动词原型”表示重复过程。例如：走りに走った——不停奔波。
例：待ちに待った書籍はやっと届いた。
（梦寐以求的书籍终于送来了。）

【38:25】たいしたことではございませぬ。
（没什么大不了的。）
たいしたことはない：这可以说是动漫日剧中常见的词组了，“也没什么了不起的啦”“不是什么大不了的事”等等根据场合不停意思和语气略有变化。别去记复杂的意思，当做惯用语记忆吧。

【54:23】ところで。
（话说回来。）
ところで:剧中此词组意思为转变话题。当说话人想要进入另一个话题时，此词组正是一个引子。大家在日常对话中想要转换内容时也可以使用。

笔者感想>>