听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月17日新闻：

日语原文：

アメリカ西部のネバダ州の航空ショーで小型機が墜落し、５０人以上が死傷した事故で、ショーの主催者は会見で、機体が突然バランスを崩し墜落したようだと述べていて、今後、アメリカの航空当局が事故原因を詳しく調べることにしています。事故が起きたのは、ネバダ州リノ郊外で行われていた航空ショーで、日本時間の今日午前８時半ごろ、客席の近くに小型機が墜落しました。

近くにいた人が撮影し ていた映像では、小型機は客席の近くの地面にほぼ垂直に突っ込むような形で墜落していて、墜落後はばらばらになった機体の破片が周辺に飛び散っていまし た。現地の病院などによりますと、この事故でこれまでに３人が死亡し、合わせて５４人がけがをして手当てを受けているということです。

参考翻译：

美国西部内华达州飞行表演中，一架轻型机坠落造成了50人以上伤亡的事故。在记者会上，主办者表示此飞机应该是机体突然失去平衡而坠落的，之后美国的航空当局会就事故的原因进行详细调查。事故发生在内华达州郊外举行的一场飞行表演上。日本时间今早8点左右，一架轻型飞机在观众席附近坠毁。

从在附近的人拍摄的视频来看，轻型机是以几乎垂直插向 地面的姿态坠落的，坠落后七零八落的机体残片向周围飞散开去。根据当地医院的报道，事故目前已经造成3人死亡，合计54人受伤并正在接受治疗。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。