听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月15日新闻：

日语原文：

さて、今日も東日本と西日本を中心に厳しい残暑が続き、午前中から各地で３０度以上の真夏日となっています。気象庁は、熱中症に注意するよう呼びかけています。午前１１時の気温は、熊本市で３３度１分、富山市八尾で３２度７分、名古屋市で３１度３分、群馬県高崎市で３１度１分、東京の都心でも３０度１分などと、各地で真夏日となっています。

この暑さで、今日午前９時半ごろ、群馬県玉村町の小学校で、運動会の練習中に、児童が相次いで熱中症の症状を訴え、消防によりますと、３０人以上が病院に運ばれ、手当てを受けています。このあと、気温がさらに上がり、日中の最高気温は、大阪市と熊本市で３５度、福岡市と前橋市で３４度、名古屋市と山形市で３３度、東京の都心でも３２度などと予想されています。

参考翻译：

今天东日本和西日本各地区高温天气持续，从上午起各地均迎来30度以上的盛夏日。气象厅提醒大家谨防中暑。上午11点各地均达到盛夏日温度标准，其中熊本市33.1度，富山市八尾32.7度，名古屋市31.3度，群马县高崎市31.1度，东京中心城区30.1 度。

9点半左右，群马县玉村町小学的多名儿童在运动会演练时出现中暑症状，据消防人员称，有30多名小学生被送往医院接受治疗。预计随后气温会继续上升， 白天最高气温大阪市和熊本市35度，福冈市和前桥市34度，名古屋市和山形市33度，东京中心城区也将达32度。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。