龟梨和也主演《妖怪人类贝姆》真人版造型亮相

作者：Memoars译来源：网络 2011-09-21 10:31

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・KAT-TUNの亀梨和也が主演を務める、11年秋の新ドラマ『妖怪人間ベム』（日本テレビ系）に出演する、ベム（亀梨）、ベラ（杏）、ベロ（鈴木福）の “妖怪人間”姿が20日、初公開となった。また、主題歌が「KAT-TUN」の「BIRTH」に決まった。

由人气组合“KAT-TUN”的龟梨和也主演的11年秋季新电视剧《妖怪人类贝姆》真人版（日本电视台系），其出演者贝姆（龟梨饰）、贝拉（杏饰）、贝罗（铃木福饰）的“妖怪人”形象于20日首次公开。另外，（该电视剧的）主题曲也确定为KAT-TUN演唱的《BIRTH》。

「妖怪人間べム」は、みにくい体に正義の心を宿した妖怪人間のベム、ベラ、ベロが、人間から迫害されながらも、人間になることを夢見て悪の妖怪と戦い、人々を救っていく物語。おどろおどろしい無国籍の作風に、人間から受け入れられることのないダークヒーローと、「はやく人間になりた～い！」という名せりふで人気を博し、何度も再放送された名作。06年にはリメーク版が制作されている。

《妖怪人类贝姆》讲述的是，外表丑陋但内心中藏着一颗正义之心的妖怪人贝姆、贝拉、贝罗三人，他们虽然受到人类的迫害，但还是带着想要成为人类的梦想去努力同其他妖怪反派作战，由此将人们救赎的故事。该作品中，拥有令人惊恐的无国籍作风、不被人类所接受的黑暗英雄和他们的“想要早点成为人类~！”这一名台词颇具人气，因而该作品成为多次重播的名作，06年还制作了重制版。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ベム役の亀梨さんは衣装について、「この形になるまで、スタッフの皆さんと意見を出し合って細かいところまで、本当にいろいろこだわって作り上げてきました」と語り、「杏さんスタイルが、いいなあと思います。とにかくハマっていて、すてきだなあと思います。福君は、とにかく可愛いですよ」とコメントしている。杏さんは「特にこだわった部分は後ろ姿です。えりやタグをつけていただいたり、後ろ姿もすっきりおしゃれに見えるように作っていただきました。有名なセリフ『早く人間になりたい』のように、私たち3人、人間になれるように頑張りたいと思います（笑い）」と語っている。ドラマは10月22日から毎週土曜午後9時の「土曜ドラマ」枠で放送予定。

在服装方面上，饰演贝姆一角的龟梨说，“在定妆之前，我和工作人员们提出意见、探讨了细节问题，真的是各种各样都尝试研究了之后才做出现在的样子”，并评论道“我觉得杏的（服装）风格不错，总之就是很合身，应该说是很漂亮的。小福也很可爱哟”。杏则笑着表示，“我特别在意的部分是背后的样子。加上了领子和披风之后，背后便一下子变得看起来很时尚的样子。就像名台词“想要早点成为人类”那样，我想我们三人会为成为人类而努力的”。该电视剧已确定将从10月22日起，在每周六晚9点的“周六电视剧”档播出。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。