大城优果(点这里看优果老师主页>>),沪江网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县,现在于上海留学,学习中文。在沪江的“日语外教课堂小组”中,优果老师会定期发布节目,帮助大家提高日语口语、了解日本文化。

ゆか带你看日本:2、日本的人气宠物

みなさん、こんにちは!今日はみなさんに日本で人気のペット達を紹介したいと思います。わたしは小さい頃からペットを飼っていて大好きなのですが、みなさんはどうでしょうか。ちなみに日本ではインコのみーちゃんを飼っていました。

各位同学大家好!今天想向大家介绍一下在日本人气爆棚的宠物们。我从小就非常喜欢宠物而且自己也养了,不知道各位同学怎么样呢?顺便说一下,我在日本的时候养了一只叫「みーちゃん」的鹦鹉。

今上海で一緒に住んでいる友達と犬もかっています。その名もポティト、日本語だとじゃがいもですね。飼い始めて1年ですが、日本では一般的なしつけの「おて」や「おすわり」や「おかわり」や「待て」や「ふせ」など色々おしえています!

现在,就在上海我和同住的朋友还养了一只狗。名字叫potato、也就是日语的土豆啦。已经养了一年了,在日本对于狗狗很寻常的礼仪——抬左爪、坐下、抬右爪、等等、趴下,这些各种各种的动作我都已经教会它了!

(优果老师的鹦鹉、狗、兔子)

中国でもたくさんペットを飼っている方を見かけますが、日本と中国では少し人気のペットが違うところがあるようなのです…ということで、今日は日本で一世風靡をし、はやったペット達を紹介していきます。

在中国也能见到不少养宠物的朋友,不过在日本和中国最有人气的宠物好像有些不一样……于是,今天给大家介绍一下在日本曾风靡一时、非常流行的宠物们。

まずは、エントリーNO.1!ウーパールーパーです。日本で1980年代に他のペットとは格別変わった風貌で大流行しました。魚に足が生えたような体で、ゆっくりとした動きで日本人を癒してきました。

首先是选手一号!美洲小蝾螈。它在1980年代的日本以与其他宠物非常不一样的姿态大大流行了一把。缓缓的移动着、如同在鱼的身上长了脚一般的身躯,治愈了许许多多的日本人。

驚くことに今は食用の「食べれるウーパールーパー」もいるそうです…果たして美味しいんでしょうか!?なぞが深まるばかりですね。

令人惊讶的是听说现在竟有了“可以食用的美洲小蝾螈”……究竟好不好吃呢!?简直就是神秘莫测。

エントリーNO.2!フェレットです。まるできつねとねずみの間のような、とても愛くるしいイタチ科の動物です。特に女の子によく飼われています!

2号选手!是鸡鼬。外形简直就是介于狐狸和老鼠之间、是非常惹人怜爱的鼬科动物。尤其是女孩子们很多都养这种动物!

ではみなさんに質問です。みなさんはどんな動物を飼っていますか?または飼っていた、これから飼いたいなどあれば、どしどしコメントお願いします!

于是要向各位提问了。大家现在有养什么动物吗?或者是养过的,今后想养的之类,请多多留言哦!

同学们现在有养什么动物吗?或者是养过的,今后想养的宠物,用日语说出来与大家分享一下吧~>>点击进入小组<<参与讨论吧!

相关阅读推荐:

【ゆか带你看日本】第一期:折纸
【跟外教学本土日语】第二十九期:暑期问候