島根県立しまね海洋館AQUAS(アクアス)のシロイルカ

岛根县立水族馆AQUAS的白鲸

アクアスでは、シロイルカメス「アーリャ」が、空気を吐き出して作る泡の「バブルリング」を、一人遊びで作るようになった。その遊びをトレーナーパフォーマンスとしていつでも披露できるようにしたところ、爆発的に有名になった。

在AQUAS,母白鲸“亚利安”养成闲来无事一个人吐环状空气泡的习惯。她的这种习惯被培训师训练成为任何时候都能表演的一种技能,现在人气如火山爆发般高涨。

イルカの仲間は自然界でもバブルリングを作って遊ぶことが知られているが、ショーのような形でパフォーマンスに取り入れられたのは世界で初めて。アクアスの入場者は急上昇し、携帯電話ソフトバンクのCMにも登場することとなった。現在は、複数のシロイルカがバブルリングを自在に作って観覧者を楽しませている。

虽然我们知道,自然界中的野生白鲸们也会自己吐气泡圈玩,但是做成表演节目的形式还是世界上头一回。因此AQUAS的访客急剧上升,这头白鲸甚至登上了softbank的广告。现在,有几头白鲸都学会了吐气泡圈供游客观赏。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编点评:看到这条新闻,小编忽然想起这头白鲸参演的softbank广告。可爱的“亚利安”扮演小彩(上户彩 饰)的叔叔~一起来观赏下这则广告吧:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

接下来就是白鲸们的精彩表演:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。