彼氏にプロポーズされましたが、答えを迷ってます。というのも、わたしの名前（漢字2文字）の1文字目が、相手の苗字（漢字1文字）と同じ漢字・読み方なんです。たとえるなら、松［まつ］という家に松子［まつこ］が嫁いで、『松 松子［まつ まつこ］』になってしまう。そんな感じです。

彼氏とは学生のときからの付き合いで、もうすぐ7年になります。若い頃はネタにして笑えましたが、リアルに結婚を意識するようになった今、考えるとやっぱり抵抗があります。わたしの苗字を名乗ることについては、彼氏が一人っ子で、自営業の跡継ぎだからということで断られました。同じ理由で事実婚もNGだそうです。かといって、わたしも改名は考えられないし。彼氏の親族に「嫁いでくるなら改名しなきゃ」と言われたことがあります。そのときはまさかと思い、親にもらった名前を変える気はないと答えたら、「身内に恥をかかせて、自分がよければいいという考えはけしからん」と叱られました。

いくら考えても答えが出ません。どうしたらいいのでしょうか。

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<