听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年8月31日新闻：

日语原文：

大型で強い台風１２号は日本の南の海上を西へ進んでいます。明日にかけて太平洋沿岸の広い範囲で大しけとなり、東海や近畿を中心に雨が強まる見込みです。 気象庁の観測によりますと、大型で強い台風12号は午前９時には、小笠原諸島の西の日本の南海上を１時間に１５キロの速さで西へ進んでいます。

中心の気圧は９６５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は３５メートル、最大瞬間風速は５０メートルで、中心から半径１９０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風が吹いています。台風に近い小笠原諸島では風が強く、海は大しけが続き、これまでに降った雨で、土砂災害の危険性が非常に高くなっています。

参考翻译：

强台风12号目前正由日本南部海域向西移动。预计明天太平洋沿岸大范围地区将出现大风浪，东海和近畿地区将出现暴雨天气。据日本气象厅观测数据显示，12号强台风将于上午9点，经过小笠原群岛西侧的日本南部海域，并以每小时15公里的速度向西移动。

台风中心气压为965Hpa，中心附近最大风速35米/ 秒，瞬间最大风速可达50米/秒。距台风中心190公里范围内，将出现风速25米/秒的狂风。台风中心附近的小笠原诸岛，风力最强，海况恶劣，以目前的降雨量看，发生泥石流的危险性非常高。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。