全開ガール 第九话

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点词汇语法讲解

1.どこまで口が達者な（03:19）
你要嘴硬到什么时候。

達者（たっしゃ）精通，熟练，圆滑，精明
例：口の達者な男。能说会道的男子
達者なやつ。老奸巨滑

2.カツ丼というのはね勝つという験担ぎで（04:13）
因为有猪排饭能带来胜利这种说法。

カツ丼和勝つ因为同音之故，所以日本人很喜欢在做一件重大的事情之前，或者在某件事情成功之后，来吃一顿猪排饭来庆贺，是不是很有意思呢~

3.好きな人裹切ることになるんですよ。（14:39）
这可是会背叛你喜欢的人哦。

裏切る（うらぎる）背叛，通敌，倒，辜负，违背
例：なにか裏切られたような気がする。觉得被出卖了似的
信頼を裏切る。辜负信任
予想を裏切って彼が優勝した。出乎意料之外，他获得了冠军 。

4.君は実が味方だって信じてもいいよね（18:02)
我可以相信你是站在我这一边的吧。

味方（みかた）〔仲間〕同伙，伙伴，朋友
例：味方に裏切られる。被伙伴出卖
彼は貧民の味方だ。他是贫民的朋友
…に味方する 参加〔袒护，拥护〕……一方
世論は彼に味方した。舆论支持他 

5.ため込んだ思いっていうのは厄介でね。（38:08）
爱意如果越积越多，就会越来越麻烦。

厄介（やっかい）麻烦，难为，难对付
両親にいつも厄介ばかりかける。总是给父母找麻烦。

6.きちんとけりをつけて吐き出さないと（38:11）
不好好做个了解，吐露出来的话。

けり（けり）着落 
仕事のけりがついた。事情有着落了。
話し合ってもなかなかけりがつかない。讨论了多次解决不了。

7.でもうらら先生そよ子ちゃんもけなげだよな。（39:30）
不过，小丽老师和微子，都是真性情啊。

健気（けなげ）坚强，勇敢，奋不顾身，大无畏精神
例：溺れる子どもを救おうと，健気にも彼は急流に飛び込んだ。为了抢救溺水的孩子，他竟奋不顾身地跳进了急流。
年に似合わず健気なふるまいだ。这样年轻如此勇敢，值得赞扬。 

更多《全开女孩》学习笔记戳这里>>

去听写酷听写日剧《全开女孩》>>