横浜·魅力的な町

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

横浜はとても魅力的な町です。絶景スポットがたくさんありますので、横浜に好きな人と遊びに来れば、素敵な時間が過ごせ、いい雰囲気になること間違いなしです。今回の記事を参考に、横浜を楽しんでみてくださいね。

横滨是个富有魅力的城市。市内有很多美丽的景点，和心上人到横滨来玩的话，定能度过愉快的时光，营造美好的氛围。希望大家能借助本文，在横滨玩得尽兴。

馬車道

ガス灯が立ち並んでおり、風情溢れる通りですよ。二人で手をつないでゆっくり歩けば、タイムスリップしたかのように楽しめるはずです。「馬車道」という名前の由来は、「昔、外国人がよくこの町を馬車で通っていたため」と言われています。現在では、馬車が通ることはありませんが、馬車が似合う異国情緒溢れる場所です。

这条路别具风情，沿路排列着整齐的煤气路灯。两个人牵着手在这里漫步，能体验到穿越时空的乐趣哦。而街道名“马车道”是由于“以前，外国人经常驾驶马车通过这条街道”而来的。现在这里已经没有马车行驶了，但处处洋溢着和马车相称的异国情调。

马车道

また、アイスクリーム発祥の地でもありますので、是非ここでアイスクリームを頂きましょう。アイスクリーム発祥地にちなんで、毎月イベントが行われますので、参加してみるときっと楽しいですよ。アイスクリームの無料配布など嬉しいイベントもありますので、見逃さないで下さいね。

同时，这里还是雪糕的发祥地，来游览的话一定要尝尝这里的雪糕哦。每个月都会举办有关雪糕发祥地的活动，来玩一下也很过瘾呢。还有免费派发雪糕等惊喜活动，大家别错过哟。

よこはまコスモワールド

よこはまコスモワールドは、「未来志向の都市型立体遊園地」です。横浜新港埠頭に大観覧車があります。この観覧車は、横浜のシンボルであり、世界最大の時計型大観覧車です。観覧車は夜になるとライトアップして、様々に光りますので、夜景がきれいですよ。お昼間は、遊園地で遊び、暗くなったら観覧車の夜景を楽しむと良いですね。

横滨太空世界是一座“未来都市型立体游乐园”。园内在横滨新港码头上有座巨型摩天轮。这个摩天轮是横滨的标志，更是世界上最大的时钟型摩天轮。入夜后摩天轮会亮灯，闪耀着五光十色的花样，夜景分外迷人。白天在游乐园游玩，天黑后享受摩天轮的美景是一个不错的游览方式。

横滨太空世界

大観覧車「コスモクロック2１」に乗って、高い所から横浜の町並みを見下ろしてみるのも良いものですよ。お昼は晴れていれば、遠くまでよく見え、夜は眼下に広がる夜景がとてもキレイです。観覧車が１周するのにかかる時間は、約15分です。きっと、あっという間に感じることでしょう。

乘坐“Cosmo Clock 21”巨型摩天轮，从高空鸟瞰横滨街景也很赞哦。若白天天气晴朗，可以看得很远；到了晚上，眼前展现的夜景也是美不胜收。摩天轮运行一周大约要花15分钟。这段时间必定转瞬即逝呢。

横浜赤レンガ倉庫

横浜赤レンガ倉庫/横滨红砖仓库

春夏秋冬、いつ行っても楽しめるスポットです。春には色とりどりのたくさんの花が咲き乱れる「フラワーガーデン」。夏には、広場に砂浜が出現する「ふんすいビーチ」でビールを楽しむことができます。秋には、「オクトーバーフェスト」と呼ばれるビアガーデンが登場します。食欲の秋·実りの秋を存分に楽しめますね。冬は、スケートリンクが登場し、童心にかえって無邪気にアイススケートを楽しむことができますよ。グルメやお買い物にも便利な横浜赤レンガ倉庫、是非行ってみてくださいね。

这个景点在一年四季里前往都会乐趣无穷。春天有百花怒放、色彩斑斓的“Flower Garden”。到了夏天，可以在广场上的“喷泉沙滩”中享受啤酒。秋天则能在名为“啤酒节”的露天啤酒店内充分体味食欲之秋、收获之秋的乐趣。到了冬天，溜冰场就登场了，还可以童心回返、天真无邪地随意滑冰哦。在横滨红砖仓库，品尝美食和购物都很方便，大家一定要来这里走走呀。

横浜ランドマークタワー

横浜ランドマークタワー/横滨地标大厦

「スカイガーデン」と呼ばれるガラス張りの展望台がありますので、素敵な景色が楽しめますよ。都庁から伊豆大島まで、見渡せます。アクセス方法は、『桜木町駅（JR·市営地下鉄）から動く歩道で徒歩5分。』または、『みなとみらい駅（みなとみらい線）から徒歩3分。』です。

大楼上有个名为“空中花园”的全玻璃观景台，能尽情眺望美景。在瞭望台放眼望去，从东京都政府厅到伊豆大岛都可以看到。有两种到达方式，乘坐JR或者市营地下铁在樱木町站下车，走电动人行道5分钟即到；或乘坐未来港线到未来港站下车，步行3分钟就到了。

横浜 大さんばし〔国際客船ターミナル〕

横浜 大さんばし〔国際客船ターミナル〕/横滨大码头（国际客船中心）

屋上は、くじらの背中や船の甲板のようになっており、広々としています。お天気の良い日には、とても気持ちが良い場所ですよ。ここから、往来する船をのんびり見つめて過ごしましょう。緑（天然芝）もありますので、目に優しいですね。アクセス方法は、『みなとみらい線「日本大通り駅」下車徒歩約7分（3番出口）』です。

屋顶上非常宽阔，就像鲸的背部或轮船甲板。天气晴好的话是个令人心旷神怡的好地方。可以在这里悠闲自在地观望来往船只。周围还有天然绿草坪，对眼睛很有好处哦。 乘坐未来港线到日本大街站下车，从3号出口步行约7分钟就到了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。