一、夏祭
歌中唱到的夏祭元素：花火、浴衣、金魚すくい、綿菓子、神社、線香花火
我们通常所说的夏祭,是对夏日日本各地举行的各种祭的总称。7月上旬——8月下旬是举办“祭”的高峰期。
盂兰盆（お盆）
三大祭：祇園祭（京都），神田祭（东京），天神祭（大阪）
東北三大祭り：秋田竿灯祭り，仙台七夕祭り，青森ねぶた祭り

二、東北三大祭り
1.秋田竿灯祭り：
约360年的历史。驱除不洁、恶灵及睡魔的侵袭；祈求五谷丰收、无病息灾、长寿延命。
>>>精彩图片见娇娇老师部落日《秋田竿燈祭り》<<<

2.仙台七夕祭り：
七夕的风俗在奈良时期已传入日本，但日本人很快便将它本地化。除了中国传统的“牛郎织女传说”外，日本人加进了棚机传说。“棚机传说”原出《古事记》，谓古时有一少女棚机的为了替村庄消灾解难，在水边织衣祭神，并结成一夜夫妻。
日本最有名的七夕祭典，莫过于“森林之都”仙台七夕祭。
>>>精彩图片见娇娇老师部落日《仙台七夕祭》<<<

3.青森ねぶた祭り：
日本青森县津轻地区8月1日-7日举行的七夕活动。也指竹木框架纸糊大灯笼。手持此灯笼在街上到处游行，最后一天称作驱逐睡魔放灯祭，将灯放到海上或河里。青森市的活动尤为有名。
>>>精彩图片见娇娇老师部落日《青森　ねぶた祭》<<<

三、その他
1.浴衣
视频选段（戳这里看视频→）：
母：ほら、足を踏ん張って。
丸子：はあ～
祖母：おや、浴衣を出したのかい？
母：あ、おばあちゃん。
丸子：玉ちゃんから、あさってのお祭りに一緒に着ていっこうって誘（さそ）われたんだ。
祖母：う～ん。
母：小さくなってないか心配だったんですけど、今年はなんとか着られそうだわ。どう？きついところはない？
丸子：大丈夫大丈夫。ほら、このとおり。うわ！（笑）
母：洋服とは違うだから、気をつけなきゃだめよ。
丸子：は～い。あれ？なんか涼しい。
祖母：浴衣は風を通すように作られているから、見た目よりずっと涼しいんじゃよ。
母：もともと日本の気候に合わせて作れれた着物ですからね。
丸子：へえ…浴衣って、すごいんだ。どう？
祖母：おやおや、かわいらしいこと。丸子は小さな大和撫子（やまとなでしこ）さんだね。
丸子：え？わたしがやまとなでしこ？
母：そうやっとおとなしくしてればね。
丸子：はぁ、ねえ、お母さん、この浴衣をお祭りの日までずっと着ててもいい？
母：え？なんで？
丸子：わたし本物の大和撫子になりたいんだ。
母：そんなこといって、すぐ「帯がくるしいよ」なんて泣き言を言うんじゃないの？
丸子：わたし、やるときやる女だよ。誰かなんと言おうと、やまとなでしこになって見せる！

2.お神輿——抬神轿
号子：わっしょい！など（>>>点这里看视频和图片<<<）

3.夜店・屋台
お好み焼き（おこのみやき） 日式煎饼
焼きそば（やきそば） 日式炒面
煮（に）イカ 煮章鱼
かき氷（ごおり） 刨冰
綿菓子（わたがし）＜関西＞＝綿あめ＜関東＞ 棉花糖
タピオカ 奶茶
輪投（わな）げ 套圈
金魚（きんぎょ）すくい 捞金鱼
（>>>让人口水直流的夏祭美食图片<<<）

视频选段：
玉：あら、失敗。
丸子：よいしょ、あれだ。危ない。普通の服なら、もっとうまくできるのに、袖は邪魔だし、足は踏ん張れないし、浴衣はズクズクお祭りには向かない服だよ。
豚郎：下手だなぁ。
玉：あつ、浜崎とぶたろう。
豚郎：俺達のやり方を見てろうよ。どうだ？うまいもんだろう？
浜崎：へへ、真似できないよ。 

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。