听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月23日新闻：

日语原文：

リビアの首都トリポリでは、政権側がカダフィ大佐の住居を兼ねた軍事施設を拠点に最後の抵抗を続けていますが、反政府勢力側は「カダフィの時代は終った」 と宣言し、首都の完全制圧とカダフィ大佐の拘束を目指し、さらに攻勢を強めています。リビアでは、ＮＡＴＯ＝北大西洋条約機構の支援を受けた反政府勢力が、２２日までに首都トリポリをほぼ制圧し、市の中心部の広場ではすでに大勢の市民がカダフィ政権からの解放を祝って集まっています。

こうしたなか、反政府勢力を束ねるアブドルジャリル国民評議会議長は、２２日、東部のベンガジで記者会見し、「カダフィの時代は終った」と宣言しました。そのうえで、首都の完全制圧を急ぎ、近いうちに臨時政府をトリポリに設置したい意向を表明したほか、カダフィ大佐については、拘束し、戦争犯罪などの罪で裁判にかけたいという考えを示しました。

参考翻译：

在利比亚首都的黎波里，政府军正在以兼做卡扎菲住所的军事基地为据点进行最后的抵抗，反对派则声称卡扎菲时代已经终结，为完全控制首都、逮捕卡扎菲将进行更加猛烈的进攻。受北约支持的反对派武装在22日已基本控制首都的黎波里，大批市民聚集在市中心的广场上庆祝卡扎菲政权的倒台、利比亚的解放。

与此同时， 利比亚过渡委员会主席贾利勒22日在东部的班加西召开新闻发布会，宣称卡扎菲时代“已经终结”。同时，正在加快步伐实现对首都的完全控制，并表明打算近期在的黎波里设置临时政府，并希望以战争罪等罪名对卡扎菲进行审判。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。