日本首相(総理大臣)频繁更换这一点可谓驰名国际(国際的にも有名)。有时候,一些“短命而终(短命に終わった)”的首相甚至还没做出什么大政绩便匆匆下台,以致日本民众对他们印象模糊。下面就来说说日本历史上4位任职(在任期間)不足100天的“短命”总理。

宇野宗佑(うの そうすけ):69日
宇野宗佑は平成元年に竹下内閣がリクルート事件で総辞職すると、事件へのかかわりが薄いことから、間つなぎ的に総理大臣を務めることになった。しかし、事件のイメージを払拭するのは難しく、さらに自分自身の女性スキャンダルも発覚。後日行われた参議院選挙で大敗し、わずか在任69日で失脚した。

宇野宗佑:在职69日
1990年,竹下内阁因“招兵买马事件”集体辞职后,宇野宗佑因为和事件牵连不大,立马接任首相一职。但是由于事件的影响难以消除,加上他本人和女性的性丑闻也被揭发。最终在不久之后举行的参议院选举中落败,任职仅69天后便下台了。

石橋湛山(いしばし たんざん):65日
1956年12月に総理大臣に就任した石橋湛山。さまざまな政策を打ち出し、年明け早々から全国遊説を行うなど高い支持率を獲得したが、遊説が終わった2月下旬に突然病に倒れ、療養生活へ。そのまま辞任した。

石桥湛山:在职65日
石桥湛山在1956年12月就任日本首相。上台后他推出了各项政策,新年伊始便到全国去演说,赢得了颇高的支持率。但他在2月下旬结束演讲后突然病倒,因需要疗养而不得不辞职。

羽田孜(はた つとむ):64日
石橋湛山より1日少ない在任日数となるのが羽田孜。1994年に同じ新生党所属だった細川護煕の後を受けて総理大臣に就任した。しかし、当初は政権に協力的だった社会党がすぐさま離脱してしまったため、短期間でその座を明け渡す形に。厳しい時期の就任であり、少し気の毒な感じもあった。

羽田孜:在职64日
羽田孜的任期只比石桥湛山少了一天。他在1994年接任同属新生党的细川护溪出任日本首相。然而,由于当初协助执政的社会党迅速脱离,他不得不在短期内让出首相一职。羽田是在非常时期上任的,(离任)多少令人觉得可悲。

東久邇宮稔彦王(ひがしくにのみや なるひこおう):54日
歴代の総理大臣の中でもっとも在任期間が短かったのが、皇族の東久邇宮稔彦王。1945年8月、終戦後間もなく前内閣が総辞職をしたため、その後を担う形で就任した。日本復興という困難な状況下だったこともあり、GHQの方針と自身の考え方に隔離が生じて辞任した。

东久迩宫稔彦王:在职54日
历任首相中任期最短的要数身为皇族的东久迩宫稔彦王了。1945年8月二战结束后不久,由于前内阁集体辞职,他接任首相。在日本复兴的艰难条件下,他因GHQ的方针和自身想法产生分歧而辞职。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编点评:其实,无论是被“短命内阁”折腾(短命の内閣によって振り回される)的日本国民,还是我们这些隔岸观火的国际友人,都希望新一任首相能持久地领导日本。