什么是简明日语?
《简明日语》由NHK WORLD制作播出。NHK WORLD是NHK的国际广播电视台,提供电视、广播以及网络服务。
《简明日语》的每一课都会通过广播短剧的形式讲解一个实用表达方式。当整个系列节目结束时,您将掌握50个基本语句!

本次我们来学习第十四期:请安静|静かにしてください。

阿强结束了和客户公司的业务洽谈,回到了总公司。在拥挤的电梯里,他和部长说起这次洽谈的感受。

在听本课音频的同时,别忘了跟着老师一起朗读哦。点击右上角“本文应用”赶快来贡献录音稿吧。

 

基本用语: 静かにしてください
クオン    今日は緊張しました。部長、あの会社ですが…。|我今天很紧张。部长,那家公司···
部長    クオンさん、エレベーターの中では静かにしてください。|阿强,在电梯里要安静。

语法重点

「が」可以用在句尾有意省略后面的话,以表示委婉的语气。

例:ょっとお尋ねしたいのですが|我想向您打听一下。

日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)

今天给大家介绍在单位里乘电梯时的注意事项。
首先,等电梯时请在电梯门边上等候,因为不能妨碍了下电梯的人。上了电梯之后,也要注意自己站的位置。如果是和客人或者上司一块儿乘电梯的话,要快步站到操作盘前进行操作。另外,电梯里可能还有其他部门或者其他单位的人,为了防止泄漏情报,在电梯里要暂时中断对话。
实际上,坐电梯保持安静也并不仅限于在公司里。在百货商店或在酒店等乘坐电梯时,原则上也要保持肃静,这是和陌生人同乘电梯时应有的礼貌。