沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

陰で悪口を言う
正面からぶつかればいいのに、陰でネチネチとあることないこと言い、相手をおとしめようとするタイプです。そんな男子の女々しさは、同性に嫌われやすいポイントです。

背后说坏话
有些人是明明可以当面说清楚的，却在背后絮絮叨叨地说着有的没的，故意贬低对方。男生如果这么不争气的话，是很容易遭同性讨厌的。

高飛車
いつも上から目線で、相手を下に見ているような態度をとる男子。そんな相手と友達になろうと思う男性は少ないはずです。

盛气凌人
一些男性总是一副高高在上的姿态，看不起别人。应该没几个男性愿意和这样的人交朋友的。

モテ過ぎる
容姿端麗で、どこに行っても女子の視線と人気を独り占め。そんなモテ過ぎ男子は、同性からの支持を得られない可能性があります。

太受欢迎
（有些男性）样貌出众，走到哪都能独占女性的目光和欢迎。这种太受欢迎的男性可能很难得到同性的支持哦。

協調性がない·KY
グループで行動する際、いつも自分勝手なことをして周りを困らせる…。そんなことでは同性から誘われなくなっても仕方ありません。また、周りの空気も読まずに1人ではしゃぎ続けたり、楽しい席でずっと暗い顔をしていたり。空気を読めない男子は、同性から呆れられてしまいます。

无协调性·KY
（有的男性）在集体行动时总是我行我素，给周围的人带来困扰……因此而不再受到同性的邀约也无可奈何。另外，（有的人）不注意周围的气氛一个人瞎嚷嚷，或者在愉快的宴席上一直绷着脸。这类KY的男性很容易被同性厌烦的。

超ネガティブ
「どうせ俺なんか…」が口癖。何を見ても悲観的にとらえてしまうタイプです。そんな男子と一緒にいて楽しいと思う同性はいません。

超级消极
（有些男性）口头禅是“反正我这种人……”。他们悲观地看待一切事物。没有同性会觉得和这种人一起很开心的。

裏表がある
強い者にはヘコヘコ、気が弱い相手には強気に出る。都合のいいときだけすり寄ってくる…。そんな裏表のある男子は同性にも好かれません。

表里不一
对强势的人就畏手畏脚，对于懦弱的人就态度强硬。只在自己顺心的时候和人亲近……这样表里不一的男性是不受同性欢迎的。

各位男童鞋，为了交到更多的男性朋友，应该好好自省一下咯！有则改之，无则加勉哟~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。