沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

タレントの島田紳助(55)が23日夜、東京・新宿の吉本興業東京本部都内で緊急記者会見を開き、芸能界引退を発表した。所属するよしもとクリエイティブ・エージェンシーによると、2005年6月から2007年6月までの間、暴力団関係者との間に親密さをうかがわせるメールのやりとりがあったという。

会見には紳助が所属するよしもとクリエイティブ・エージェンシーの水谷暢宏社長と原田裕弁護士が同席。紳助は「きょうをもって芸能界を引退することになった島田紳助です」とあいさつ。「明日からは普通の人に戻って静かに暮らしていきたいと思います」と話し、会見中には涙も見せた。

紳助は現在、日本テレビ系「行列のできる法律相談所」「人生が変わる1分間の深イイ話」、フジテレビ系「クイズ!ヘキサゴン2」、テレビ東京系「開運!なんでも鑑定団」など、各局の看板番組を多数抱える影響力ある立場だけに、よしもと側が問題視し、紳助に事実を確認。本人が当該行為を認め、社会的責任を取って芸能活動引退を申し入れ、よしもとも了承したという。

内容简译:

23日晚,艺人岛田绅助(55)于东京都内新宿的吉本兴业东京本部召开紧急记者见面会,发表了他将在日本演艺界隐退的消息。岛田所属的吉本 Creative Agency事务所表示,在2005年6月至2007年6月期间,岛田绅助与暴力组织有关人士之间通过手机短信等方式联系频繁,这也是岛田隐退的重要原因。岛田绅助在记者会开始时打招呼道,“我是到今天为止将从演艺界隐退的岛田绅助”,并表示“从明天起想要变回普通人过平静生活”,在记者会上也不禁落泪。岛田目前拥有多家电视台的招牌电视节目,但是因为其本人承认了(与暴力组织交往的)该行为,因此他承担起社会责任而从演艺界隐退,吉本事务所请各方能够谅解。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编点评:日本演艺界也“大地震”?岛田隐退映射出重重问题

继前段时间日本演艺界田中好子、原田芳雄等几名优秀演员去世之后,此次又突然传出岛田绅助紧急隐退事件,近期日本演艺界大牌因各种原因而纷纷离开,仿佛在日本演艺界也发生“大地震”一般,这都十分引人注目。

岛田绅助(しまだ しんすけ),本名长谷川公彦(はせがわ きみひこ),漫才(まんざい)界出身的搞笑艺人,后横跨演艺界多个领域,至今担任过节目主持、演员与制作人,所属经纪公司为吉本兴业。岛田少年时曾是暴走族,也曾在寿司店实习过。18岁进入演艺圈至今,经由他自身的努力而获得的成就很多,借他之手捧红的艺人也很多,如歌手上地雄辅(遊助)等人组成的“羞耻心”等;但是他的反面问题也不在少数,如04年因节目录制前殴打同为吉本兴业的女艺人而受到控告,这个问题当年轰动一时,但并未影响到岛田之后几年的发展。近几年,也曾有传言岛田将隐退演艺界转投政界,他都否认了这一说法。但是在日本民众票选的“最希望成为首相的艺人”榜单中,岛田绅助也曾名列前茅,可见其在日本民众心目中的地位也不低。

目前岛田手中拥有日本电视台的《行列のできる法律相談所》、《人生が変わる1分間の深イイ話》、富士电视台《クイズ!ヘキサゴン2》以及东京电视台《開運!なんでも鑑定団》等多家日本民放电视台共计6档黄金档看板节目,此次紧急隐退,势必会对近期电视台节目的安排上造成重大影响。不过,反之这对于其他艺人也提供了更多更好的演出机会。到底岛田绅助的隐退是好是坏,是否能给其吉本的后辈及社会大众做出警示,这只能有待世人评说了。