沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・関ジャニ∞が17日に新曲「ツブサニコイ」を発売し、東京・渋谷、大阪、仙台のJR3駅で15〜18日までの4日間、「クローバー」の種入り袋を貼りつけた特製ポスターを掲示した。“四つ葉”の種もミックスされた約50粒入りの種袋は、東日本大震災の被災地4県を含む全国10都市のCDショップでも配布。約4万袋、合計200万粒の“幸せのタネ”を全国に届けた。

人气组合关八17日发售新曲《ツブサニコイ》，在15-18日为期4天的时间内于东京、涩谷、大阪、仙台的JR3个车站公布特制海报，海报上附装有苜蓿（亦称“三叶草”）种子的小袋。总共装有约50颗种子的小袋中还掺进了四叶苜蓿的种子，这些小袋子将分发给包括东日本大地震的受灾区4个县在内的全国10大城市的CD商店。约4万袋、总计200万颗“幸福的种子”将播撒至全国各地。

JR3駅に掲示されたのは、新曲の世界観を象徴する「クローバー」の種袋を貼りつけた特大ポスター。“幸せが訪れますように”との願いを込め、メンバーが「シアワセコイ クローバーのタネ」と名づけたテイクフリーの種袋をはがしていくと7人の特大ビジュアルが出現する仕組みで、期間中は1日1回、種袋を補充。ポスター1枚につき144袋を貼付し、トータル約1万袋を配布した形となった。

JR3个车站公布的特大海报上，贴着象征新曲世界观的苜蓿种子的小袋。关8成员们怀着“希望幸福到来”的心愿，把种子小袋命名为“招福 苜蓿之种”，计划是人们在免费领取了小袋后，将出现7人的特大形象，四天里每天都要填充一次种子。每张海报上贴有144个小袋子，合计分发约1万袋。

種袋には世界で初めて、四つ葉のクローバーの種も封入。栽培初期は三つ葉が多いものの、株が大きくなるにつれて四つ葉の出現率が上がる種だといい、運よく種袋を手にしたファンは四つ葉を育てる楽しみも味わえる。16、17日には被災地の岩手、宮城、福島、茨城の4県を含む札幌、東京、横浜、名古屋、大阪、福岡の計10都市のCDショップでも合計3万袋を配布した。

种子小袋中装进四叶的苜蓿种子（用于海报上）这还是全球首次。据说栽培初期生长出来的苜蓿大多是三叶的，但是随着根株长大，四叶出现的概率会上升，运气好拿到种子小袋的粉丝们将有幸感受到培育四叶苜蓿的乐趣。16、17日，包括（东日本大地震）受灾区的岩手、宫城、福岛、茨城四县在内的札幌、东京、横滨、名古屋、大阪、福冈总计10个城市的CD商店分发到总计3万个袋子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐阅读：

关8深夜节目升格 结成9年首次进入黄金档！>>

关8成员三人赴撒哈拉沙漠拍纪实节目>>