【JX童话赏】暖暖冬风
と聞くと、その赤いけむりのようなものは、
「ぼくは、冬の風。」と言いました。
「なぜ、わたしの家のおふろに入ってるの。」と聞くと、冬の風はモジモジしながら言いました。「あのね。ぼくいまから春の風になるんだ。ねぇこのごろ風があったかくなってるだろ。」
美里又问,“为什么跑到我们家浴室里面去了?”,冬天的风扭扭捏捏的说,“那个,我接下来就要变成春风了,话说最近风变得温暖了些对吧。”
そう言うと風は、あっという間に消えてしまいました。そのあと、お庭にうえていたチューリップの花がばっときれいにさきました。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。