沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
ジャニーズ事務所に所属する7人組アイドルグループ・Kis-My-Ft2の
デビュー作「Everybody Go」が、発売初日に17.5万枚を売り上げ、8/9付オリコンデイリーシングルランキングで首位に初登場した。Kis-My-Ft2は、北山宏光、千賀健永、宮田俊哉、横尾渉、藤ヶ谷太輔、玉森裕太、二階堂高嗣の7人組。同曲は、メンバーの藤ヶ谷、玉森が出演するドラマ『美男（イケメン）ですね』（TBS系）の主題歌に起用されている。
杰尼斯事务所所属7人偶像组合Kis-My-Ft2的出道作品《Everybody Go》发售首日销售量达17.5万张，初登场便获得8月9日发布的Oricon日单曲排行榜第1名。Kis-My-Ft2是由北山宏光、千贺健永、宫田俊哉、横尾涉、藤ヶ谷太辅、玉森裕太、二阶堂高嗣7人组成。此次发行的出道曲也被作为Kis-My-Ft2成员藤ヶ谷太辅、玉森裕太出演的电视剧《原来是美男啊》（TBS系）的主题曲。
今日CDデビューを果たし、発売記念スペシャルイベントを東京・恵比寿で開催。恵比寿周辺に約1万2千人のファンが集 結し、デビューを祝福した。デビューシングル「Everybody Go」が流れる中、2台の赤い
オープンカーに乗り、
レッドカーペットから7人が登場した瞬間、集まったファンの悲鳴 にも近いものすごい歓声が沸きあがった。そして曲に合わせて「キスマイGo!」という大合唱が起こり、35℃の気温が更に上昇したかのような熱気に包まれ た。ことし結成7年、長い下積み期間を経てついにこの日を迎えた7人とファンは、共に喜びを分かち合った。
（Kis- My-Ft2）今日实现了CD出道，（相应的CD）发售纪念特别活动于东京·惠比寿举行。惠比寿周围聚集了约1万2千名的粉丝，为他们的出道而祝福。在出道单曲《Everybody Go》的歌声中，Kis-My-Ft2成员乘坐着2辆红色敞篷汽车出场，7人踏上红地毯的瞬间，聚集在周围的粉丝们的尖叫声与欢呼声（令现场气氛）沸腾起来，（粉丝们）伴随着歌曲一同欢呼“Kismy Go！”，使得现场被超过当日35℃气温的热烈气氛所包围。Kis-My-Ft2今年结成7周年，经过了这段日积月累的时光，终于迎来了（出道）这一天， 成员7人和粉丝们一同分享了这份喜悦。
今回のデビューシングル「Everybody Go」が史上初となるアジア地域（日本、韓国、台湾、香港、タイ、シンガポール、マレーシア）で同時リリース。シングルは、表題曲のほか、カップリングに「S.O.KISS」、「KISS FOR U」を加えた全3曲を収録する。発売形態は初回盤A・Bと通常盤の3タイプ。初回盤A・BはDVDが付属され、Aは「Everybody Go」のミュージックビデオとメイキング映像、Bは2月に東京・国立代々木競技場第一体育館で行われたライブイベントの模様が収録される。通常盤は「若者たち」を追加収録した全4曲。彼らは、7月9日北海道立総合体育センターを
皮切りに全国6都市で16公演を行う全国
ツアー『Kis-My-Ft2 SUMMER TOUR 2011』（19万2000人動員）を
敢行中。8月28日にはデビューから最速18日で東京ドーム公演を行う。
此次的出道单曲《Everybody Go》是（杰尼斯）史上首次在亚洲地区（日本、韩国、台湾、香港、泰国、新加坡、马来西亚）同时发行。单曲除了《Everybody Go》这首主题曲之外，还加上了《S.O.KISS》、《KISS FOR U》两首副曲，总共收录了3首歌曲。发行形式分为初回A、B和通常盘3种版本，其中初回A、B盘中附有DVD，A盘收录的是《Everybody Go》的音乐录影带和拍摄花絮影像，B盘则收录了2月该团前往东京·国立代代木竞技场第一体育馆举行表演活动的样子。通常盘中还追加收录了《年轻人们》这首歌，（包含初回盘3首歌在内）共计4首歌。7月9日，他们从北海道综合体育中心毅然开始了日本全国6大城市、共计16共演的全国巡回演出“Kis-My-Ft2 SUMMER TOUR 2011”（动员观众人数19万2000人），8月28日他们则将到东京巨蛋进行公演，这是J家团体出道以来以18天的最快速度到东蛋举行公演。
イベントの最後に目標を聞かれた北山は「1番を取る。そしてキスマイで時代をつくる。一世風靡したいです」と意気込んだ。その言葉通りデ ビューシングル 「Everybody Go」は、オリコンデイリーシングルラングで発売初日に17.5万枚を売り上げ1位を獲得。期待の大型新人が、
申し分のないスタートを 切った。
活动最后听取了Kis-My-Ft2的目标，北山富有干劲地表示道“想要获得第一名，同时创造出Kismy的时代，获得一世风靡”。正如其所言，此次出道单曲《Everybody Go》发行首日的确在Oricon单曲日榜单上以17.5万张的销售量取得了第1名。备受期待的大新人，正以极佳的状态开始他们的新星路程。
《Everybody Go》PV欣赏：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文所用音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
小编补充：初识J家新团体Kis-My-Ft2
Kis-My-Ft2（キスマイフットツー）是杰尼斯事务所新推出的出道团体，今年2月12日在东京国立代代木竞技场第一体育馆举办的演唱会上发表出道消息，原定于5月CD出道，但由于东日本大地震的影响而延期至8月10日。因此，今天就是Kis-My-Ft2的生日了！
Kis-My-Ft2的名字是由各成员名字的开头字母组成，而这些字母各自代表的是：Ki—北山宏光、s—千贺健永、M—宫田俊哉、y—横尾渉、F—藤ヶ谷太辅、t—玉森裕太、2—二阶堂高嗣，简称则为Kismy（キスマイ）。
由社长喜多川钦点出道的Kis-My-Ft2，虽然出道较晚，但是舞台经历丰富。从前身Kis-My-Ft时代开始就曾在KAT-TUN等当红J家团体背后伴舞，也曾参与泷泽秀明主演的舞台剧表演，非CD正式发行的原创歌曲也曾通过手机下载的方式与歌迷“见面”。演出特色上，他们继承了前辈“光GENJI”的轮滑表演魅力；而从年龄层上来说，Kis-My-Ft2的出道也正好弥补了J家出道团体年龄上的断层，为杰尼斯偶像帝国的地位巩固注入了力量，他日是否能同前辈团体一样大红大紫，的确备受期待。
相关阅读推荐：
Kis-My-Ft2出道曲《Everybody Go》即将发行>>
日本翻拍韩剧《是美男啊》 J家新一代主演>>
