牡羊座

 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

牡羊座
白羊座

自信家でバイタリティーにあふれ、エネルギッシュ。積極性と行動力を併せ持っています。短気で喧嘩っ早い一面もあるでしょう。

非常自信而且充满活力，精力充沛。做事积极且活动能力强。但有时会因不耐烦而与人争吵。

おうし座

おうし座
金牛座

忍耐力があってとても落ち着いています。じっくり考えて物事を判断し、自分でこうと決めたら曲げない頑固さを持ちます。安定志向が人一倍強い面もあるでしょう。

有忍耐力而且很冷静。能够沉着地思考问题并作出判断，具有一旦自己决定这么做，就不会改变想法的顽固性格。比别人更希望得到安定生活。

ふたご座

ふたご座
双子座

おしゃべりで社交的、爽やかな印象を人に与えます。頭の回転が速く、博識で頭がよい反面、気持ちが変わりやすい面も。

给人的印象是：很能说，社交能力强，很爽快。一方面会感觉双子座的人脑子转得很快而且博学多才、头脑聪明，另一方面有时会觉得其情绪多变。

かに座

かに座
巨蟹座

身内や友達など身近な人にとても優しく、その反面敵とみなした相手に対してはハッキリと背を向ける冷たさを併せ持ちます。

对待亲属或朋友等亲近的人非常温柔，而对待认定为敌人的对手，态度分明，非常冷漠。巨蟹座就是具有这样双面性格的人

しし座

しし座
狮子座

リーダーシップがあって、判断力、行動力を併せ持つ人です。目立ちたがり屋でプライドが高い面も。

狮子座是具有领袖风范，兼有判断力和行动力的人。此外还有喜欢引人注目、自尊心强的特点。

おとめ座

おとめ座
处女座

几帳面な完璧主義者。繊細さゆえに自分をアピールするのが苦手な人が多いでしょう。

极度认真的完美主义者。很多处女座因为感情细腻，不善于表达自己。

てんびん座

てんびん座
天枰座

社交的でバランス感覚がよく、人当たりがよいです。すべての人に好かれようとするあまり優柔不断になることも。

社交能力强且平衡感好，对人和蔼可亲。希望能被所有人喜爱，而显得有点优柔寡断。

さそり座

さそり座
天蝎座

あまり自分のことをしゃべらないので、ミステリアスな雰囲気に見られがち。何かに興味を持つととことん突き詰めます。

因为不怎么讲述关于自己的事，使人容易感到一种神秘感。对有兴趣的事会坚持到底。

いて座

いて座
射手座

おおらかで開放的、楽天的なムードメーカーである反面、周囲を騒がせるトラブルメーカーにもなりがちな人です。

一方面射手座性格开朗、坦率、乐观，是气氛的制造者。另一方面也容易成为使周围引起混乱的麻烦制造者。

やぎ座

やぎ座
摩羯座

現実的でしっかりした印象を人に与えます。真面目で努力家。人間関係でうまく立ち回ることが苦手でしょう。

摩羯座给人现实、可靠的印象，是认真，努力的人。但是不善于处理人际关系。

水がめ座

水がめ座
水瓶座

個性的な人が多いです。発想力が豊かで頭がいい反面、色々な面で枠にハマらないために問題を起こすことも。

大部分水瓶座的人很有个性。想象力丰富、很聪明；另一方面，因为在各方面不愿意被条条框框所束缚，有时会引起问题。

うお座

うお座
双鱼座

純粋で夢見がち、優しい心を持っている人が多いでしょう。流されやすい面があるので、親しくする相手によって大きく変わりやすいと言えます。

大部分双鱼座纯真、爱幻想、很温柔。因为容易受到影响，根据和对方的亲近程度不同，态度也有很大变化。

おわりに
最后

いかがでしたか？当てはまっていたでしょうか？占いはあくまで占いなので、合っていてもいなくてもあまり真剣に受け止めず、会話のきっかけ・話のネタくらいに考えておくと楽しめますよ。

如何呢？说中了没？占卜说到底只是占卜，不管中了还是没中，都不要太当回事，把它当做攀谈的契机·聊天的材料，乐呵乐呵就行了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。