ここまで見てきたところで、彼らとの交流の仕方を学びましょう。近付き方は簡単。彼らはスイーツに目がないので、スイーツの話を持ちかければOK。「最近甘い物食べてなくて。食べに行きたいんだよねー。どこかオススメのお店教えて?」とふれば、スイーツ男子は活き活きと答えてくれることでしょう。

看到这个地方,我们来学习下跟他们交流的方式吧。接近方法很简单。他们对甜食很狂热,只要说起甜食的话题就OK。“最近我都没吃甜食,好想开荤哦。你有没有推荐的店啊,能告诉我吗?”这么一提,甜点男就会很活跃的回答了。

「連れて行って」というと、基本的に中性的要素の強いスイーツ男子は、警戒することなくふつうにお店へ連れて行ってくれます。変に意識してこないので誘い方はラクです。

你说“带我去吧”的话,通常来说中性风格强烈的甜点男会毫无戒心地带你去店里。由于他不会想歪,邀约也变得很简单。

またここは普通の男子と同じで「教えて」とお願いモードで訊くことで、スイーツ男子のテンションも上がります。「頼りにしているよ」というのを全面に押し出しておきましょう!

此外,这里把他当成普通男性,用了“能告诉我吗”的请求模式,会让甜点男情绪高涨。请全面展现出你“信任他”的姿态吧。

また、スイーツ男子にとっては食べたスイーツを写真に撮る、かつシェア(twitterやFacebookへアップ)することは日常茶飯事。そこは女子的要素が強く出ていると考えて間違いありません。

此外,对甜点男来说,拍下吃过的甜食照片并分享出来(上传到推特或非死不可)是家常便饭。你把这当成是女性风格是没有错的。

気になるスイーツ男子の、食べたスイーツ投稿を見かけたら「いいね!」は必須です。「スイーツネタが好き」な女子をアピールする、絶好のチャンスですから。

如果看到你中意的甜点男上传他吃过的甜点照片,必须要评一句“真不错!”。这是你展示自己“喜欢甜点”的绝佳机会。

最後に、スイーツ男子とのデートで行きたいナイスなお店をご紹介。スイーツ男子と出かける中で、女子側からも「ここはどう?行ったことある?」などとたまに提案をしてみるのも効果的です。

最后来介绍想跟甜点男去约会的超赞店铺。跟甜点男外出的时候,女性方面偶尔也提议说“这儿怎么样?你去过吗?”也很有效。

スイーツ男子は上で考察してきたように、色々な意味で優秀です。仲良くなってみてはいかがでしょうか。

正如上述考察情况般,甜点男在各层意义上都很优秀。跟他们搞好关系吧,如何呢?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。