【宠物密语】关于猫咪你不知道的13件事
前言
1、猫咪的问好
1：ネコ同士で鼻と鼻をくっつけ合うあいさつは珍しい
いつも一緒にいるわけではないネコ同士の場合、相手がどこに行って、そして何を行うのかについての情報を視覚的に得るなどを経て十分な安心感を得ていなければ、鼻と鼻をくっつけ合うあいさつは行いません。なお、お互いをよく知っているネコ同士なら行うとのこと。
1：猫儿之间鼻子挨着鼻子问好是很罕见的
不经常在一起的猫儿们，对方去哪里、然后做了什么，关于这些事的信息如果通过视觉得知也无法安心的话，它们是不会鼻子贴着鼻子打招呼的。不过，互相很熟悉的猫会这样做。
2、咕噜咕噜
2：ゴロゴロと喉を鳴らす音は満足を示している
とはいえ、深くゴロゴロと喉を鳴らしている場合は痛みを意味しているので注意が必要です。あなたが愛猫についてよく知っているなら態度の違いで見分けることができるでしょう。
2：从喉咙发出“咕噜咕噜”的声音是表示满足
虽然是这样说，但是大声地“咕噜咕噜”叫的话说明很疼，所以需要小心注意。如果你对自己的爱猫非常了解，那么叫的态度的不同应该能够区分吧。
3、小猫初诞生
3：ネコは生まれて一週間で喉を鳴らし始める
また、継続的に息を吸って吐くことが可能になります。
3：猫生下来一周以后开始叫
而且持续地吸气吐气是有可能的。
4、猫咪的调调
4：若いネコが喉を鳴らす音は1本調子
年を取ったネコは2～3回鳴き声の調子が変わります。
4：年轻的猫发出的声音是一个调子
上了年纪的猫每叫两三次声音的调子就会改变。
5、声音之谜
5：科学者たちは、ネコが喉を鳴らす音がどうやって生み出されているのか正確にはわかっていない
ある科学者は喉ではなく心血管系から鳴っていると信じているそうです。
5：科学家们对于猫是怎样从喉咙发出声音的问题无法正确解答
据说有科学家相信猫的声音不是从喉咙而是从心血管系统发出的。
6、对主人的爱
6：ネコは彼らの飼い主に対して子ネコが出すような鳴き声を発する
とはいえ、他のネコ相手には大人っぽい鳴き声を出します。
6：猫对于自己的主人会发出和对自己孩子一样的叫声
虽然这样说，但是猫对其他的猫会发出成熟的声音。
7、危险的巧克力
7：犬のように、ネコもチョコレートを食べると病気になったり死亡するケースがある
安易にチョコレートを与えることは危険です。
7：和狗一样，也有猫吃了巧克力会病死的情况
随便给猫吃巧克力是很危险的。
8、打盹的秘密
8：ネコは睡眠よりもうたた寝の方が好き
とはいえ、深い睡眠に入るのに十分なリラックスをしている場合は、人間が寝ているときと同じような脳波パターンを形成します。
8：比起睡眠，猫更喜欢打盹的方式
虽这样说，进入深度睡眠充分放松的情况下，会产生和人类睡觉时一样的脑电波。
9、猫咪也放电
9：ネコが望まないアイコンタクトをしてしまった時は、目をしばたいて細くする
見知らぬネコと仲良くなりたい時にはアイコンタクトはしない方がベター。もしも偶然に目があってしまったら、まばたきをするなどして目をそらした方がよいかも。
9：当猫发生没有想到的目光接触时，眼睛会不停地眨，而且眯起
想要与之前不认识的猫变得友好时，不要目光接触会比较好。万一偶然目光相接，也许闪烁着把视线移向别处比较好。
10、心跳
10：ネコの脈拍は毎分160～240の間
脈拍はネコの年齢に応じて変化し、ネコが若ければ若いほどに速くなります。
10：猫的脉搏每分钟160～240下
脉搏根据猫的年龄而变化，越年轻就会跳的越快。
11、不要惩罚我
11：ネコは「罰」について人間のようには理解できない
やってはいけない行動に罰を与えるのではなく、望んでいる行動をした際にはそれを称賛し、報酬を与える必要があります。
10：猫不能像人类一样理解“惩罚”
做了不该做的事不要惩罚，而是在它做了期望的事情的时候称赞它，并给予奖励，这是很必要的。
12、健康每一天
2：ネコに生肉を毎日与えると、歯と歯茎の健康を保つのに役立つ
適切な肉は骨抜きされた鳥肉、ウサギ肉、牛肉が含まれたものです。
12：每天给猫吃生肉，会起到保护牙齿和齿龈健康的作用
合适的肉应该是要包含去骨头的鸟肉、兔肉和牛肉。
13、了不起的祖先
13：もともとネコの先祖は砂漠で生活する動物
あなたのネコが暑さに非常に強いのは、もともとネコの先祖が砂漠で暮らしていたからです。
13：原本猫的祖先是生活在沙漠中的动物
你的猫非常耐热是因为原本它的祖先就生活在沙漠中。
