【本期简介】
番组名称：《新堂本兄弟》
主 持 人：堂本光一、堂本刚
播放日期：20090802
期 数：#397
嘉 宾：テゴマス



 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【台词摘录】

天の音：それでは、“こんな女性なら明日にでも結婚したい”と思う今の手越さん、増田さんの理想の女性像を教えてください。手越さん。

手越：そごい女性っぽい人で、言葉遣いがすごいキレイで、弱々しくて守りたくなるような本当に女の子って感じの子が好きです。

光一：じゃあクマ子はあかんな！

手越：そうですね。蹴るのはちょっと、はい。

剛：クマ子はな、ドｓやからなぁ。

天の音：では、増田さん。

増田：僕は笑顔が素敵な餃子好きがいいです。

天の音：それでは、いま理想のデートと言えばどんなデートですか。手越さん。

手越：ええと、夏なんで、二人でプライベートビーチとか行って、ずっともくっついてたいです。

天の音：では、増田さん。

増田：ええと、池袋のナンジャタウンか宇都宮ツアーみたいな感じです。

恭子：分かる！

光一：なんか二人全然違うなぁ！

剛：なぁ！

天の音：それでは、自分の女友達が相方に恋をしました！アドバイスをするとしたら、どんなアプローチが効果的だと思いますか。手越さん。

手越：会話の途中でさりげなく軽いボディタッチをする。ねねねとか。ねねねみたいな。よしゃよし出てるんです。

天の音：では、増田さん。

増田：僕はあのう、僕の友達が手越といい感じになったら嫌なので、何もいいません！！何か嫌じゃないですか。友達と手越が何か例えば付き合ったりとかしたら。なんか「手越くんなにやってるか知ってる？」とかメールとかきても、「知らねぇよ！！」みたいな感じじゃないですか。

（以上内容为本人听写，如有错误还请见谅，欢迎指正）

【词汇学习】

～っぽい ：好～，容易～，表示有这种感觉或倾向。例：忘れっぽい。/健忘。
接续：名词+っぽい/动词ます形＋っぽい

弱々しい「よわよわしい」：孱弱的，软弱的。

あかん：不行。关西腔，相当于“だめ”。

蹴る「ける」：踢。

ドｓ「どエス」：指的是在“虐待”别人的过程中获得快感的人，喜欢欺负人，个性强。点击看详解>>>

プライベートビーチ：私人沙滩。

くっつく：紧密粘在一起。

ナンジャタウン： NAMCO NAMJATOWN，是一家由“娱乐据点”事业公司运营的室内主题公园。主题公园于1996年7月6日在东京池袋的阳光城市里开园。

宇都宮「うつのみや」：日本关东地方北部城市，在日本首都东京以北约105公里，在栀木县中部。

アプローチ：接近，靠近。

ボディタッチ：身体接触。