井上真央 《太阳公公》

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ヒロインに注目が集まるNHKの連続テレビ小説。以前は新人女優がオーディションで選ばれていたが、近年はすでに人気も実力もある女優が抜擢されることも多くなった。朝ドラシリーズは1961年からスタートして、現在放送中の『おひさま』で84作品目。そんな朝ドラから巣立った人気女優をまとめてみた。

NHK的连续剧小说总是可以将众人的目光聚集在女主角身上。过去新人女演员都是经过甄选会被选拔出来的，这几年大多是已经兼具人气实力的女演员被选中担当女主角。晨间连续剧从1961年开播，现在正在播放的《太阳公公》是第84部作品。现在试着总结一下从晨间电视剧中走出来的人气女演员。

大竹忍

■大竹しのぶ『水色の時』

■大竹忍《水色之时》

今や実力派の大女優・大竹しのぶも朝ドラの出身。1975年に放送された『水色の時』で、ヒロインに起用され人気を博した。同作は長野県松本市を舞台に、医大生を目指すヒロインと看護婦の母との交流を描いたもの。大竹は2年前にデビューしたばかりの駆け出しの女優だったが、同作での好演が評価され、翌年からドラマへの出演が途切れることがなかった。

现在已是著名的实力派女演员·大竹忍也是从晨间电视剧脱颖而出的。在1975年播出的《水色之时》中，被起用为女主角而赢得了人气。该作品以长野县的松本市为舞台，描写了以成为医学院学生为目标的的女主角和担任护士的母亲间的交流。大竹忍虽然只是两年前刚出道的新人演员，但因为在该剧中出色的表演而广受好评，从此以后再也没有中断过出演电视剧。

山口智子

■山口智子『純ちゃんの応援歌』

■山口智子《小纯的加油歌》

90年代のトレンディドラマブームを引っ張った女優の一人、山口智子。「高視聴率女王」と呼ばれた彼女も1988年に放送された『純ちゃんの応援歌』でヒロインを務めている。同作は、一人の女性が旅館の女将になるまでを描いた奮闘記。山口智子の夫、唐沢寿明との初共演作品としても有名。

山口智子是引领90年代时尚电视剧热潮的女演员之一。被称为“高收视率女王”的她，在1988年播放的《小纯的加油歌》中担任女主角。该作品描写的是一名女性成为旅馆老板娘之前的奋斗历程。该作品也因为山口智子首次和自己的丈夫唐泽寿明共演而出名。

松岛菜菜子

■松嶋菜々子『ひまわり』

■松岛菜菜子《向日葵》

松嶋菜々子の出世作も朝ドラ。1992年に放送された同作で松嶋は、リストラで会社を辞めた後に弁護士を目指すことになった主人公役を好演した。朝ドラのヒロインは「清楚」で「純情」な役が多いが、松嶋はその後も果敢にさまざまな役どころに挑戦している。

松岛菜菜子的出道作品也是晨间电视剧。在1992年播放的该作品中，松岛菜菜子出色地饰演因公司裁员而从公司辞职，此后以成为律师为目标的主人公。晨间电视剧的女主角多是“清秀”、“纯情”的角色，这之后，松岛菜菜子勇敢地挑战了各种各样的角色。

国仲凉子

■国仲涼子『ちゅらさん』

■国仲凉子《水姑娘》

2001年に放送された『ちゅらさん』は、2000年代を代表する朝ドラの一つ。沖縄と東京を舞台に描いた上京物語のヒロインを沖縄出身の国仲涼子が務めた。同作は続編となるパート2、3、4も制作されている。国仲の女優としての今後の活躍にも期待したい。

2001年播放的《水姑娘》可谓是21世纪头十年的晨间电视剧代表作之一。这部剧描写了以冲绳和东京为舞台的进京故事。来自冲绳的国仲凉子担任这部剧的女主角。该作品还制作了续集2、3、4。期待国仲凉子以后作为演员的活跃表现。

松下奈绪 《怪怪怪的妻子》

■松下奈緒『ゲゲゲの女房』

■松下奈绪《怪怪怪的妻子》

近年最大のヒット作と言えば『ゲゲゲの女房』。ヒロインの松下奈緒は、同ドラマの出演を機に広い年代層にファンを獲得した。その後、立て続けに出演している民放ドラマでも、彼女を目当てにドラマを見る人が急増したという。

说起近年最大的热门可谓是《怪怪怪的妻子》了。女主角松下奈绪以出演该剧为契机赢得了各个年龄层的粉丝。在之后马上出演的民办电视台的电视剧中，冲着她来看电视剧的人急速增加。

绫濑遥

長い朝ドラの歴史の中ではその後に繋がらず消えてしまった女優も多く、必ずしも朝ドラでヒロインを演じたからといって、女優人生が安泰というわけではないようだ。運と実力を兼ね備えた、本当のスター女優に出会える日を楽しみに待ちたい。

在悠久的晨间电视剧的历史中，有很多女演员（出演过晨间电视剧）后就从人们的视野中消失了。虽说在晨间电视剧中出演过女主角，但并不意味着演员事业就会一帆风顺。我们期待着这些兼具运气、实力的女演员成为真正的巨星的那一天。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。