沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人には「言葉」というコミュニケーション・ツールがあります。

人类有语言这样的交流工具。

人とほかの動物との進化を大きく分けた原因のひとつは「言葉の発達」です。私たちがこれほど豊かに進化できたのは、言葉のおかげです。言葉のおかげで、意思の疎通が容易になり、人との連携がとれるようになりました。知識と知恵を共有できます。

人和其他动物的进化鲜明地区分开的原因之一是语言的表达。我们之所以能进化到如此富足的地步，是因为语言，有了语言，意思能容易沟通，才能和人产生合作，知识和智慧并存。

協力がしやすくなったのも、言葉のおかげです。言葉には、非常に強い力があります。私はこれを「魔法」と呼んでいます。

变得容易合作也是语言的功劳。语言有着非常强的表现力，我将之称为魔法。

魔法と呼ぶには大げさな表現かもしれません。しかし、魔法と呼ぶにふさわしいほどのパワーを秘めているのです。

也许称为魔法是有点夸张的一种表达，可是，的确隐藏着能称之为魔法的力量。

あるときは、人の心を明るくします。あるときは、涙を呼びます。あるときは、相手に感動を与えます。私たちは、すばらしい言葉を使う、魔法使いだったのです。

有的时候能让人的心情开朗，有的时候能让你落泪，有的时候能给对方带来感动，我们使用美好的语言，就是在施魔法。

どのような言葉を、どのように使うかによって、人生も変わります。

使用什么样的语言，如何来使用，人生都会因此而改变。

私たちは、言葉の中でも基本であり、1番大切な魔法のおまじないを、生まれて最初に習います。「ありがとう」です。感謝を伝えるための1番大切な言葉です。「ありがとう」ほど、気持ちをきれいに表現できる言葉はありません。

我们语言中最基本的，有着最重要魔法的，出生后最先学习的词语是【ありがとう】，是表达感谢最重要的词语。没有比【ありがとう】能更美好地表达心情的词语了。

たったひと言であるにもかかわらず、最も奥が深い言葉です。老若男女、世界中の人が使う共通の言葉でもあります。

尽管只有一句话，但确是最深奥的词语。是男女老少，全世界共通的词语。

もし、私たちの言葉から「ありがとう」が消えてしまえば、人生は大変なことになるでしょう。感謝をしない生活では、けんかが絶えないにちがいありません。

如果我们的语言中，【ありがとう】这个词语消失了，那人生将会变的很糟糕吧，没有感谢的生活，一定少不了吵架。

しかし「ありがとう」がしっかり言える人は、人生を明るく楽しく生きることができます。たくさんのことに感謝すればするほど、今の自分の豊かな幸せに気がつくことができます。気がつくことには、勉強をたくさんする必要はありません。気がつくためには「ありがとう」を言えるようになるだけでいいのです。

不过，能很好的表示感谢的人，人生会过的很快乐。对很多的事情越感谢，越能发现现在自己的幸福。发现幸福这件事并不需要努力去学习，发现幸福只需要能说感谢就可以。

「ありがとう」を、明るくはっきりと言えるようになりましょう。「ありがとう」のひと言が、あなたをどんどん幸せにしていきます。

明朗清晰地表达感谢吧，【ありがとう】这一个词语，会不断地给你带来幸福。

私からもあなたに感謝の言葉があります。「この本を読んでくれて、ありがとう」

我也有要对你表示感谢的话：“谢谢你读这篇文章。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。