昨日、万引きをすると警察に通報されない店についてご紹介した。そのお店は「店長はホモです」と注意書きをした張り紙を掲示しており、万引きをしないようにと注意喚起していたのだが、また新たにすごい貼り紙の店が話題を呼んでいる。

そのお店は、驚いたことに「体で償ってもらいます」と書かれた張り紙を掲示しているのだ。

この画像はTwitpicに公開されていたものだ。それによると、「防犯カメラ作動中、私服警官巡回しています」と注意しており、

「万引きしたら、体で償ってもらいます」

と、驚くべき文言を張り紙に掲載しているのである。さらに「ついでに警察にも突き出します」と、あくまで体で償ったうえで、警察に通報されるようだ。

いずれにせよ、このようなことをお店に示されるまでもなく、万引きは犯罪である。絶対にお店には迷惑をかけないようにしよう。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！>>戳这里看更多全日语类文章<<