【考前乐一乐】幽默搞笑的表情帝——骆驼

作者：kyon译来源：youpouch 2011-07-01 06:30

双语中文日语

ラクダ

好きな動物を答えろと言われ、イヌやネコとは答えても、ラクダと答える人は少ないかもしれない。だけど、この写真を見ればきっとあなたもラクダのトリコになるはず。

如果有人问你喜欢什么动物，估计大多人都是猫狗之类，会说骆驼的人大概很少吧。不过，看过这种照片后，估计你也会被骆驼俘获了。

ラクダほどユーモラスで愛らしい表情を持つ動物はいないと、ラクダ好きの記者は確信する。海外サイト「」ではラクダの画像をたくさん紹介しているので、いくつかピックアップしよう。

身为骆驼迷的记者坚信，没有什么动物比骆驼的表情更有趣，更让人爱怜。国外的网站“”上介绍了大量骆驼图片，我就选几张出来分享吧。

人間の頭をベロリと口に入れて恍惚の表情を浮かべるラクダ、あくびをしているのかストレスが溜まっているのか、ア゛ーッと大口を開けるラクダ、自動車の窓からぬ～っと顔を入れてなぜか満足そうにしているラクダ……。このシュールさ、たまらん。

骆驼会把人的脑袋一口含进嘴里，露出非常销魂的表情，这个真不知道它是在打哈欠还是累了，张着大嘴发出呜哇声音的骆驼，或是把脖子从汽车车窗伸进来，摆出一副很满足的表情……这种超凡脱俗的姿态，真让人欲罢不能啊。

ラクダの愛しさがいまいち良く理解できないという人は、まずラクダ科であるアルパカと触れ合ってみて欲しい。モフモフした口元やユニークな表情はラクダとほぼ変わらない。アルパカには、かつてCMに出てきたような天使のような子もいるが、多くは個性的な顔立ちをしたものばかりだ。まずは個性的なアルパカと仲良くなり、その次にラクダと触れ合えば、ラクダが好きでたまらなくなるだろう。

现在还无法完全理解骆驼可爱之处的人，希望能先去接触同属骆驼科的羊驼。樱桃小嘴以及奇特的表情跟骆驼并无二致。羊驼中有以前在广告中出现过的天使般的小羊驼，不过更多是拥有独具个性长相的家伙。首先跟个性化的羊驼熟悉，接着再去挑战骆驼，估计到时候想说不喜欢都难了。

ただし、ラクダはしょっちゅうオナラをしたり、胃袋を口から出したり、そして人間の頭を丸々口に入れたりするから、触れ合う際はくれぐれも注意するべし。

不过，骆驼老是放屁，又会把胃从嘴里吐出来，还会把人脑袋整个含嘴里去，接触的时候可得注意看紧了。

ラクダ01

「ア゛ーッ！」　尋常でない表情のラクダと、穏やかなおばさんのコントラストが良い。

发出“唔啊！”的声音，露出不同寻常表情的骆驼，跟稳健的大婶的对比很显眼。

ラクダ02

「ぬお～っ」　さっきと逆。穏やかなラクダと、驚愕のおじさんのコントラスト。

发出“呶哦~”的声音，跟刚才的相反。这种稳健性，可以跟吃惊的伯伯对比。

ラクダ03

ラクダ「ぷぎゃー！　連れてかれるーっ、おいたん手離さないでお願い」　おいたん「ごめんよお、ごめんよおお」。

骆驼“噗哇！要被带走了，黑娃儿别松手啊”黑娃儿“对不起啦，对不起嘛”。