沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「嵐」が26日、東京ドームで、3日連続行ったチャリティーイベント「嵐のワクワク学校～毎日がもっと輝く5つの授業～」を打ち上げた。当初は同会場から全国ツアーをスタートさせる予定だったが、電力事情を考慮し、エコなイベントに変更。メンバー5人がそれぞれ先生となり、普段見落としがちな大事なことを講義する。3日間5公演で約22万5000人を動員。売上金のうち約2億円被災地支援プロジェクト「Maching J」を通じて寄付する。

26日，人气组合“岚”于东京巨蛋圆满结束了连续举办3天的慈善活动“岚之欢欣雀跃学校~每天更加闪耀的5堂授课~”。当初决定于该会场开始（岚今年的）全国巡演，因为考虑到电力问题，于是更改为环保的活动（内容）。岚的5位成员各自成为“老师”，将平时大部分容易错过的重要之处教授给大家。3天内5场公演动员了约22万5000人（参与），销售额中的约2亿日元将通过灾区支援计划“Maching J”寄往灾区。

嵐の5人が授業で訴えたのは、いまの日本を考える上で大事なこと。二宮和也（28）は、心臓を中心に体の仕組みに迫った授業を展開。毎日7トンもの血液が10万キロに及ぶ体内の血管を駆けめぐっていることを講義し、“生きる”ことの意味に迫った。電気やエネルギーについて考えた松本潤（２７）の授業では、メンバー全員で自転車を使った自家発電に挑戦。５人汗だくになってためた電気が、ドライヤーをわずか８秒しか動かせないことを実験し、松本は「みんなが電気の大切さに改めて気付いてくれたら」と訴えた。壇上で料理の腕前を披露した相葉雅紀（28）は、手料理として振る舞った豚肉の飼育場取材で北海道ロケも敢行し、食べ物のありがたみを説いた。櫻井翔（29）は、「パチパチの授業」と題し、拍手することなど、ほめたたえる大切さを授業する。出会いの奇跡について考えた大野智（30）は、「人と人が繋がる最大の“装置”は言葉です。みなさん、大切な人に『ありがとう』をたくさん伝えましょう」と講義した。

岚的五位成员授课中所呼吁的，是基于日本现状而考虑的重要之处。二宫和也（28）以心脏为中心，直面身体结构展开授课。他讲解了每日7吨的血液在人体内将近10万千米的血管中流动，由此接近“生存”的意义。针对电力和能源进行思考的松本润（27）所带来的授课中，岚成员全员使用自行车挑战了自行发电。5人一番大汗淋漓之后积攒下来的电力，通过实验证实竟然只能供吹风机使用8秒，松本呼吁道，“希望大家重新认识到电力的重要性”。在台上展示了自己料理手艺的相叶雅纪（28），（活动前）他毅然前往北海道外景，对自己亲手做的菜中所使用的猪肉进行取材，讲述了食物的可贵之处。樱井翔（29）则以“噼里啪啦授课”为题，讲述了为他人鼓掌、赞扬他人的重要性。对相遇的奇迹进行考虑的大野智（30），他则向大家讲解了“将人与人紧密联系起来的最大‘装置’是语言，请大家都更多地向自己重要的人表达‘感谢’”。

“授業”は２４日に開講し、２６日が最終日となった。“生徒”の授業態度は連日抜群で、松本先生が「みんなちゃんと（授業を）聞いてくれて、メモを取ってくれた。本当にありがたい」と語ると、相葉先生も「みんな、優等生でした」とファンをたたえた。ラストはファンと一緒に「ふるさと～嵐のワクワク学校　校歌」を合唱。去年の紅白歌合戦で嵐が歌ってた「ふるさと」、今回特别に新しい歌詞を書いて、メンバーが直接歌唱指導を行った。授業の大成功を実感したメンバーは「またこういうイベントをやりたい」と口をそろえた。

（此次）“授课”自24日开讲，至26日结束。连日来“学生”的学习态度都很棒，松本老师表示“大家都很好地听了（课）、做了笔记，真是非常感谢”，相叶老师也称赞“大家都是优等生”。（课程）最后是同歌迷们一起合唱《故乡~岚之欢欣雀跃学校 校歌》。去年在红白歌会上由岚演唱的《故乡》，这次特别填了新的歌词，由岚成员直接指导大家演唱。感受到此次授课巨大成功的岚成员们表示，“希望还能举办这样的活动”。

红白歌会上岚等人演唱的《故乡》：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。文中音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。