松山研一接受沪江小编采访 盛赞芦田爱菜（组图）
《挪威的森林》新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
导演陈英雄和现场媒体打招呼
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《挪威的森林》新闻发布会松山研一
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《挪威的森林》新闻发布会：松山研一和制作人小川真司
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一和制作人小川真司私语
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一携《挪威的森林》亮相上海电影节
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一和制作人小川真司私语
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
同传向松山研一和小川真司翻译记者提问
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一亮相《挪威的森林》记者会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
村上春树御用翻译林少华到场祝贺
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
一记者提问中日文混合，越南语翻译表示鸭梨很大
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
陈英雄导演现场激吻妻子，松山研一微笑
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一笑言：我也敬爱导演妻子，不过还没到接吻的地步
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一亮相上海电影节《挪威的森林》记者会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一低头微笑
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《挪威的森林》新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《挪威的森林》全体主创亮相合影
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《挪威的森林》全体主创亮相合影2
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《挪威的森林》全体主创亮相合影3
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一和导演SABU出席《白兔糖》新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《白兔糖》上海电影节新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《白兔糖》新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一亮相《白兔糖》新闻发布会
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
SABU导演盛赞芦田爱菜
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山：我就是去片场接受小爱菜的治愈的
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《白兔糖》新闻发布会1
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《白兔糖》新闻发布会2
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一出席《白兔糖》新闻发布会3
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
松山研一和《白兔糖》SABU导演合照
第十四届上海国际电影节接近尾声，6月18日，日本著名演员松山研一特地抽空从日本赶到上海电影节，为自己主演的竞赛影片《白兔糖》、特别放映影片《挪威的森林》站台，出席了新闻发布会及观众见面会。沪江日语小编有幸对此进行了全程跟踪报道，并对松山研一和导演进行采访。
【日影《白兔糖》新闻发布会上松山研一和SABU导演答沪江小编问】
沪江小编：今回の映画「うさぎドロップ」の主役として、6歳の芦田愛菜ちゃんはすごい重要な役を演じてるんですね。愛菜ちゃんはまだ子供なので、撮影のとき、難しいところとかありますか。
这部电影《白兔糖》中，芦田爱菜担任了非常重要的角色。她只是一个6岁的小朋友，在拍摄的时候，会不会有什么困难呢？
SABU导演：全然なかったんですね、すごく才能のある子ですし、今回撮影かたとして、台本を渡ずに愛菜ちゃんにシーンを理解してもらって、愛菜ちゃんの言葉としてセリフや動きをできるだけ自然な形にしたかった。愛菜ちゃんきっちりこの役を作りこんで、本当に助かりました。松山さんも休憩時間もずっと愛菜ちゃんの遊び相手をしてくれて、すごく助かりました。
完全没有，这个小孩非常有天分。此次的拍摄我们特地采用了“不让她看剧本，单独跟她讲解每场戏，让她用自己的语言和动作来自然的表现角色”。这一点上，小爱菜做的很好。在拍摄的间隙，松山先生也一直陪着小爱菜一起玩，两人培养了很好的感情。
松山研一：僕は愛菜ちゃんの台本見ないで自然な演技を大事にしたかったんで、僕は台本を読んでましたけれども、役を作りこむのではなく、同じラインでお芝居ができるように、本当に役を作り込まずにやってました。
我十分欣赏爱菜这种不看剧本、自然的演技，虽然我自己读了剧本，但也尽量让自己和她一样，不做作自然地塑造这个角色。
愛菜ちゃんはめちゃくちゃかわいいんで、毎日一緒にいって、なんか撮影した感じじゃないよね。癒されるというか、愛菜ちゃんの癒しパワーは本当にすばらしいですね。
爱菜小朋友真的很可爱，我们每天在一起，完全没有在拍戏的感觉。我就是去片场接受爱菜的“治愈”的，小爱菜有着一种很强的让人愉悦开心的能量。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
