听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年6月23日新闻：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语原文：

群馬県安中市の交差点でトラックと軽乗用車が衝突し、軽乗用車に乗っていた男女３人が死亡しました。警察はトラックを運転していた６４歳の男を自動車運転過失傷害の疑いで逮捕し、事故の原因を調べています。

今日午前１０時半過ぎ、群馬県安中市の市道の交差点でトラックと軽乗用車が衝突しました。この事故で、軽乗用車に乗っていた男女４人が病院に運ばれましたが、運転していた男性と助手席に乗っていた男性、それに後部座席に座っていた女性の３人が死亡しました。後部座席に座っていたもう１人の女性もけがをしていますが、意識はしっかりしているということです。警察はトラックを運転していた安中市の会社員、中島穣治容疑者（６４）を自動車運転過失傷害の疑いで逮捕しました。

警察の調べによりますと、現場は見通しのよい信号機のない交差点で、軽乗用車が走ってきた道路には一時停止の標識があるということです。警察の調べに対し、中島容疑者は「軽乗用車が止まらないで交差点に入ってきて、ブレーキをかけたが、間に合わなかった」と供述しているということです。警察は死亡した３人の身元の確認を進めるとともに、事故の状況や原因などについて、詳しく調べています。

参考翻译：      

群马县安中市交差路口发生了一起卡车与轻型轿车相撞的事故，造成轻型轿车上的3名男女死亡。警方以有汽车驾驶过失伤害罪的嫌疑为由逮捕了驾驶该卡车的64岁男子，目前事故原因正在调查中。

今天上午10点半过后，群马县安中市的市道十字路口发生了卡车与轻型轿车相撞的事故。事故发生后，乘坐轻型轿车的4名男女被送往医院，但男性驾驶员和坐在副驾驶位的男性，以及坐在后座的1名女性共三人不幸死亡。坐在后座的另一名女性虽然受伤，但意识还很清醒。警方逮捕了有汽车驾驶过失伤害罪嫌疑的卡车驾驶员，该驾驶员名叫中岛让治，现年64岁，为安中市某公司的一名员工。

据警方调查称，事故现场没有安装视线良好的红绿灯，轻型轿车行驶的道路上有暂停的标识。对于警方的调查，嫌疑人中岛供述道：“轻型轿车没有停车直接驶入交差路口，虽然踩了刹车，但还是来不及。”警方在对3名死亡人员进行身份确认的同时，对事故的情况和原因等进行着详细的调查。

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。