声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

月、地球、太陽が一直線に並び、月が地球の影にすっぽりと隠れる「皆既月食」が１６日早朝、南西諸島などで見られた。日本では関東以西で観測できるはずだったが、悪天候により月が雲で隠れ、観測できない地域が多かった。日本での皆既月食は昨年１２月以来。

月亮、地球和太阳完全在一直线上，月亮被地球的影子遮住而产生“月全食”。6月16日早上，日本西南各岛观测到了此次月全食。虽然日本关东以西的地区都能观测到此次月全食，然而因坏天气的影响，月亮被云层遮盖，很多地方都无法进行观测。这是日本继去年12月以来首次观测到月全食。

１６日午前３時２２分ごろから南西の空で満月が欠け始め、午前４時２２分ごろ、月全体が地球の影に入る「皆既」となった。太陽の赤い光だけを反映して、ぼんやりと赤く光った月は、そのまま地平線に沈んだ。今回は、月食になったまま地平線の下に沈んでいく『月没帯食』と呼ばれる月食です。ただし西日本では、皆既になる時刻には、空が明るくなり始めているでしょうから、皆既月食をくっきりと見ることは難しいかもしれません。一方、東日本や北日本では、皆既月食になる前の時刻に月が沈んでしまうので、皆既月食そのものは観測できません。その代わり、月が少しずつ欠けていく部分月食のプロセスを楽しむことができます。アジアとアフリカの両大陸のほぼ全域でも、晴れた場所では観測された。

16日凌晨3点22分左右，悬挂在西南天空的满月开始出现初亏，凌晨4点22分左右，整个月亮被地球的影子遮住，进入“全食”状态。之后，在太阳红色光芒反射下，蒙上一层朦胧红光的月亮慢慢沉入地平线。这次月全食，月亮在月食的状态下沉入地平线，被称为“带食而落”。不过，西日本地区，在月亮达到全食的时候，天开始变亮，要清楚地看到月全食可能有点困难。另外，东日本和北日本地区，在完全达到全食状态前，月亮就沉入了地平线，无法观测到月全食，但是可以看到部分月食慢慢出现的乐趣。亚洲、美洲两大陆全境天气晴朗的地区都可观测到此次月食。

なぜ赤月になる？
同じ「皆既」でも、皆既日食のときは太陽が周りのコロナなどを残してすっぽりと隠れますが、皆既月食の場合は、太陽の光の一部が地球の大気で屈折され、地球の影の部分に入りこむため、月が少し照らされます。だから皆既月食ではふつうは月の姿が消えてしまわないで、暗い赤色になるのです。

同样是“全食”，日全食的时候，太阳周围的日冕不会被遮住，而月全食的时候，太阳光的一部分因地球大气层的作用发生折射，进入地球的阴影部分，将月亮稍稍照亮。因此，月全食的时候月亮的身影不会完全消失，而是变成暗红色。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

中国新疆观测到的“红月亮”

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。