フジテレビ系ドラマ「グッドライフ」（火曜後１０・０）で俳優、反町隆史（３７）の息子役の加部亜門（８）の誕生日会が１３日、群馬・館林市内で行われた。

在富士电视台火10剧《美好人生》中饰演反町隆史儿子的加部亚门（8岁），13日在群马馆林市内举行了生日会。

１１日に８歳になった亜門は、共演の榮倉奈々（２３）からバースデーケーキを贈られ大喜び。反町パパからは、スタッフ一人一人の写真を撮ってメッセージを集めた"世界にたったひとつのアルバム"と、 反町自ら選んだという"ティファニーのネックレス"がプレゼントされた。「これから数々のオーディションにも行かなくちゃいけないと思うので、その時に付けてもらえたら」と"親心"をのぞかせると、まさかのプレゼントに加部は感激のあまり、「ありがとうございます」と答えるのが精一杯の様子。

6月11日迎来8岁生日的亚门，高兴地收到荣仓奈奈送的生日蛋糕。反町爸爸送上的礼物是汇集了每位工作人员照片及祝福的“世上绝无仅有的相册”，还有他亲自挑选的蒂凡尼项链。反町满怀关心的说：“以后肯定会参加很多试镜活动，希望那时能戴着（这条项链）。”意想不到的礼物让加部感动，他认真地说着“谢谢！”。
　
さらに、それだけでは終わらずもう１つサプライズが！反町の気持ちを見越したように、加部も来る19日の「父の日」のプレゼントとして、事前に1時間かけて絵を描いて作ったという"世界にひとつだけのマグカップ"を用意していた。加部からプレゼントされると、何も知らされていなかった反町は、「すごいすごい! これ作ったの?」と驚き、"息子"からのプレゼントに思わず笑顔。

除此之外，还有一个惊喜！反町没有想到的是，加部也为19日即将到来的“父亲节”给他准备了礼物。那是他事先花了1个小时画好画做成的“世上唯一的马可杯”。收到加部的礼物，什么都不知道的反町，惊喜地说：“太棒了，太棒了，居然会作这个。”“儿子”的礼物让他忍不住露出笑容。

ドラマ『グッドライフ』は、毎週火曜22:00より放送。最終回は6月28日に放送される。

电视剧《美好人生》每周四晚10点上演，最终回将于6月28日播出。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。