奥林匹克,家喻户晓的一项运动会,全世界关注的一项盛大活动,想必大家对奥林匹克的种种一切都很感兴趣吧。本次文章里,包含了奥林匹克必知的几项知识,让你玩转奥林匹克,成为奥林匹克达人一族。
首先,我们来看看在日本,奥林匹克是如何称呼的呢?还有奥林匹克的由来又是什么呢?

近代オリンピック(きんだいオリンピック)とは、4年に1度国際オリンピック委員会 (IOC) が開催する、世界的なスポーツ大会である。日本では、単にオリンピックと呼称したり、其のシンボルマークから五輪(ごりん)とも呼称される。呼称については五輪を参照。古代ギリシアのオリンピアの祭典をもとに開催する事を19世紀末にソルボンヌ大における会議でフランスのクーベルタン男爵によって提唱、決議された。

近代奥林匹克运动会(希腊语:Ολυμπιακοί Αγώνες,简称奥运会或奥运)是国际奥林匹克委员会主办的国际性综合运动会,每四年举行一次。在日本,可以直接称呼为オリンピック,由于他的标志是五个环,所以在日本也可以叫做五輪(ごりん)。19世纪末,法国的顾拜旦男爵在索邦大学的会议上提出并决议了以古希腊的奥林匹亚祭典为源头,举办运动会的想法。

オリンピックは、ゼウスの神殿のあったオリンポス(オリンピア)の名前を冠しておりこの地で古代オリンピックが開催されたことから命名された。戦前は、オリムピックと言う表記であった。

奥林匹克这个名称来自于宙斯神殿的所在地奥林匹亚,奥林匹亚是古代奥林匹克运动会的举办地。二战前,也留有オリムピック的记载。

说到奥林匹克,就会有奥林匹克日,我们来看一下奥利匹克日的由来。

オリンピックデー(英:Olympic day)とは、1894年6月23日、クーベルタンの提唱により、パリで開催された国際会議において、オリンピック復興が決定し、国際オリンピック委員会 (IOC) が創設したことを記念する日である。第二次世界大戦後の1948年、第42次IOC総会において、同日がオリンピックデーに定められた。この日は各国の国内オリンピック委員会 (NOC) により、オリンピックムーブメントの一環として、記念イベントが実施される。

1894年6月23日是有着纪念意义的一天,这一天,根据顾拜旦的提议,在巴黎的国际会议上,决定重振奥林匹克运动会,并成立了国际奥委会。在二战后的1948年,在第42次IOC总会上,正式决定了奥林匹克日。这一天,会根据各国的奥利匹克委员会(NOC)的决定,作为奥林匹克运动会的活动一环,举行纪念节日活动。

其次,我们再来看看奥林匹克的运动会的种类和运动会的标志。

オリンピックは、夏季と冬季に大会があります。近代オリンピックの象徴でもある五輪のマーク(オリンピックシンボル)は、クーベルタン男爵が考案し、世界5大陸(青:オセアニア、黄:アジア、黒:アフ リカ、緑:ヨーロッパ、赤:アメリカ)[11]と五つの自然現象(火・水・木の緑・土の黒・砂の黄色)とスポーツの5大鉄則(情熱・水分・体力・技術・栄 養)を、原色5色(および単色でも可)と5つの重なり合う輪で表現したものであるとする説が有力である。他にこの五色で世界の国旗全てが表されていたとす る説もある。5つの重なり合う輪はまた、平和への発展を願ったものである。

奥林匹克运动会分为夏季运动会和冬季运动会。运动会上的五环的标志,一说是由皮埃尔·德·顾拜旦先生构思设计的,他将世界5个大陆(青:大洋洲、黄:亚洲、黒:非洲、绿:欧洲、红:美洲),5种自然现象(火的红色・水的蓝色・木的绿色・土的黑色・砂的黄色)和运动5大铁则(激情・水分・体力・技术・营养)这些要素,用5种原色(单色也可以)和5个互相重叠的环来表现。还有一种说法是,这5个颜色可以将世界各国的国旗都表示出来。这五个互相重叠的环还象征了人们向往和平的美好夙愿。

接下来我们来看一下目前夏季奥林匹克运动会有哪些项目技能。
大项28项,这28项为:

陸上競技、ボートレース、バドミントン、ソフトボール、バスケットボール、サッカー、ボクシング、カヌー競技、自転車、フェンシング、体操競技、 ウエイトリフティング、ハンドボール、ホッケー、柔道、レスリング、近代五種競技、野球、馬術、テコンドー、テニス、卓球、射撃、アーチェリー、トライア スロン、ボート、バレーボール。

田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、自行车、击剑、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。