6月第3日曜の“父の日”を前に、ORICON STYLEでは10代,20代の男女を対象にアンケート調査した『理想の父親ランキング』を発表。【関根勤】(2位)や【所ジョージ】(3位)といった同ランキングお馴染みの面々を押さえ、1位にはタレント【つるの剛士】が選ばれた。この知らせを受けたつるのは、「とても嬉しく思っています。4人の父親である前に、1人の人として男として夫として、そして、皆さんに喜ばれる表現者として日々努力精進していきたいと思います」と喜びのコメント。さらに、この結果を「家に帰ったら妻と子供たちにも伝えたいと思います!」と語り、ここでも家族思いな一面をのぞかせた。

在6月的第3个周日,也就是“父亲节”的来临之际,ORICON STYLE公布了《理想父亲排行榜》,其调查对象是10多岁、20多岁的男女。娱乐节目嘉宾主持人-宇梶刚士压倒性地超过关根勤(第2位)以及所ジョージ(第3位)等一些相识已久的明星们,被选为第一名。当宇梶接到通知时,高兴地说:“自己十分开心。在成为四个孩子父亲之前,作为一个人,作为一个男人,作为一位丈夫,以及作为让大家快乐的表现者,希望今后能够每天不断努力前进。”并且,在最后还补充说:“回家后想把这个结果告诉给妻子和孩子”。让我们看到了宇梶对家庭的关心体贴。

つるの剛士
第4子の女児-いろちゃんが誕生後、芸能界では珍しく“育児休暇”を取得したことも記憶に新しいつるの。俳優業にアーティスト活動にとマルチな活躍で人気タレントとして脚光を浴びる傍ら、育児書や親子向けミニアルバム『ちゅるのうた』(7月13日発売)などを手掛ける事から、いち保護者としても注目を集めている。そんなつるのに“父親になって得たモノ”を尋ねると「去年他界した尊敬している父親の気持ちや意思が最近理解できるようになってきた事。今度は僕が自分の子供たちに伝えていきたいです」と使命感を明かしてくれた。2008年に“羞恥心”として大ブレイクした翌年の同調査で初首位を獲得。それから2年が経ったが、今では“良きパパ像”がすっかり定着しているようだ。

宇梶还清晰地记得在第四个女儿-小いろ诞生后,取得了在演艺界里难得的“育儿休假”。宇梶在演艺圈中由于出色的艺人活动和多样的活跃表现力赢得了许多人气,崭露头角,同时也亲自撰写幼儿书和制作面向亲子的迷你写真集《ちゅるのうた》(7月13日出售),让他作为一位守护者引来了许多人们的关注。在询问宇梶,作为父亲后得到了什么时,他这样娓娓道出了自己的使命:“最近逐渐理解了去年过世父亲的心情和意思。今后想要把它传达给自己的孩子们。”2008年,宇梶在节目“羞辱心”中大受欢迎,接着第二年他就在理想爸爸的调查中获得了第一名。虽然才过了两年,但他的优秀爸爸形象至今似乎已经深入人心。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。