関ジャニ∞の丸山隆平（27）が、来年１月スタートで竹内結子（31）が主演するフジテレビ系連続ドラマ「ストロベリーナイト」に出演することが１２日、分かった。丸山が演じるのは警視庁捜査一課殺人犯捜査十係の女刑事·姫川玲子（竹内）率いる“姫川班”に新たに加わる巡査長・湯田康平。刑事ドラマは初挑戦だ。

据日媒12日消息报道，关8的丸山隆平（27）将出演由竹内结子（31）主演的富士电视台连续剧《草莓之夜》，该剧将于来年1月开播。丸山演绎的角色，是警视厅搜查一课杀人犯搜查十股的女刑警·姬川玲子（竹内饰）率领的“姬川班”的新晋警察长·汤田康平。这是丸山第一次挑战刑事题材电视剧。

原作は人気作家、誉田哲也氏の姫川玲子シリーズで、売り上げは累計１４０万部以上。丸山は「こんな人気小説を基にした作品に出演できることに緊張しています。この素敵なキャストの方々の中で、湯田巡査長としてのあり方と生き方を楽しむ精神を忘れずに存在していきたい。」と低姿勢で意気込む。

原作是人气作家誉田哲也所作、销售量累计达140万部以上的姬川玲子系列小说。丸山谦虚地表示，“能出演以如此有人气的小说为基础的作品，我感到很紧张。在众多优秀的出演者当众中，作为汤田巡查长的扮演者，我不会忘记随时享受这个角色以及生活方式的精神。”。

丸山は今年１月に「ギルバート・グレイプ」で舞台初主演を果たし、来年公開予定の「ワイルド７」で映画初出演が決まるなど、最近は俳優として進境著しい。同ドラマの成河広明プロデューサーは「姫川班のムードメーカー的存在で主人公たちが立ち向かう様々な困難の中でも、時にほっととできるような存在になっていただけるのではないかと期待しています。これまでとはちょっと違う新しい“丸山隆平”が見られるのではないかと楽しみです」と丸山の新境地に期待したい。

丸山在今年1月的舞台剧《Gilbert Grape》中初次担任主演，在预定于来年上映的电影《Wild 7》中也将实现电影的初次出演，近来作为演员的他进步显著。该电视剧的成河广明制作人对丸山的新境界表示期待：“作为姬川班的活跃气氛的存在，我期待着他即使在主人公们面临各种各样的困难时，也能够成为偶尔让人放松的助力。希望能够看到与至今形象稍有不同的新'丸山隆平'”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。