岩井俊二

岩井俊二(いわい じゅんじ)
1963年1月24日生まれ。 O型。水瓶座宮城県仙台市出身。1987年横浜国立大学卒。
1988年より音楽ビデオとCATVの仕事からスタート。「GHOST SOUP」「ルナティック・ラブ」など数々のドラマやミュージックビデオ、CF等多方面の映像世界で活動を続け、その独特な映像は「岩井美学」と称され注目を浴びる。
岩井俊二は、「日本映画界の救世主」といわれ、高い評価を得ている。彼の作品には、さまざまな特徴が見られるが、たとえば日常の中の非現実性を、自然な物語として描ききる力量、その語り口の新鮮さ、鋭利さなどに、他者の追随を許さないものが確かに存在するように思われる。

岩井俊二
1963年1月24日出生。O型血,水瓶座。宫城县仙台市人。1987年横滨国立大学毕业。1988年开始从事音乐录影带及电视短片制作。继而活跃于在电视剧、音乐录影带、广告等多种荧幕中,作品包括《鬼汤》、《疯狂的爱》等。他独特的摄影画面被称为是“岩井美学”,备受瞩目。
岩井俊二被誉为是“日本电影界的救世主”,获得了很高的评价。他的作品有许多特征,例如他的作品中有一种力量,能将日常生活中非现实性的东西以自然的方式叙述出来;以及新鲜而又锐利的叙述方式等等,均为旁人所不可及。

情书

ラヴレター(1995)

「Love Letter」(ラヴレター)は、1995年公開された岩井俊二監督の日本映画。 中山美穂、豊川悦司主演。誤配された恋文からはじまる、雪の小樽神戸を舞台にしたラブストーリー。 TVドラマやCMなどで活躍していた岩井俊二の劇場用長編映画第1作。
神戸に住む渡辺博子は、山で遭難した婚約者の藤井樹の三回忌の帰り道、彼の母・安代に誘われ、彼の中学時代の卒業アルバムを見せてもらう。忘れられない彼への思いから、そのアルバムに載っていた、彼が昔住んでいたという小樽の住所へとあてもなく手紙を出す。すると数日後、来るはずのない返事が…。 その手紙の主は、亡くなった婚約者の藤井樹と同姓同名で、彼と同級生だった、女性の藤井樹。やがて博子と樹の奇妙文通が始まる。

由岩井俊二担任导演的《情书》是1995年上映的日本电影。中山美穗、丰川悦司主演。从一封被误投的信开始,讲述了一个以雪中小樽和神户为舞台的爱情故事。这是之前活跃于电视剧、广告界的岩井俊二第一部长篇电影作品。
神户的渡边博子参加因山难去世的未婚夫藤井树的三周年忌日。回去时,藤井的母亲——安代邀请博子看藤井中学时代的毕业相册。由于无法抑制对他的思念,博子向相册中的地址——藤井曾经在小樽的住所——写了一封地址早已失效的信。然而几天后,却收到了原本不可能收到了回信。回信人是与已经去世的未婚夫藤井树同名同姓的同级生——一个叫藤井树的女子。最终,博子与树开始了奇妙的书信往来。

梦旅人

PiCNiC(1996)

精神病院に入れられたココはそこで二人の青年、ツムジ、サトルと知り合う。二人は探検と称して精神病院のの上を少し先まで歩く遊びをする。
ココはある日「もっと遠くまで行ってみよう」と誘う。病院の外に出てはいけないと言われたココは塀の上だけを歩いて塀から塀へ飛び移り、遠くまで歩いていく。追いかけてきたツムジと二人で教会にたどり着き、そこで会った神父がツムジに聖書をくれる。病院へ連れ戻されてからツムジは聖書を読みふけるうちに「世界はもうすぐ終わる」と確信する。彼らは世界の終わりを見に行くために塀の上を歩きはじめた。

被送到精神病院的可可在那里认识了两个少年——卷毛和小悟。这两人常自称“探险”,在精神病院的围墙上靠近边缘处溜达玩耍。
有一天可可提议“要去更远的地方”。被禁止离开医院的可可只在围墙上走,她从一个围墙飞跃到另一个围墙,向远方走去。追上来的卷毛和可可两个人走到了教堂,在那遇到的神父送给卷毛一本圣经。被带回医院后,卷毛埋头阅读圣经,相信了“世界末日即将到来”的说法。这三人为了去看世界末日,在围墙上开始了旅程。

燕尾蝶

スワロウテイル(1996)

"円"が世界で一番強かった時代。一攫千金を求めて日本にやってきた外国人達は、街を"円都(イェン・タウン)"と呼び、日本人達は住み着いた違法労働者達を"円盗(イェン・タウン)"と呼んで卑しんだ。そんな円都に住む、円盗たちの物語である。
アゲハは円都の娼婦だった母の死後、無責任な大人達にたらい回しにされ、胸に蝶のタトゥーを付け、美しい歌を歌う娼婦グリコの元に引き取られる。グリコもまた、"円"を夢見て上海から日本にやってきた円盗だった。彼女の周りにいるのも、彼女と同じように円を求めて日本にやってきた円盗達だ。グリコたちはある日、アゲハを強姦しようとしたヤクザを死なせてしまい、彼の体内から一万円札の磁気データが記録されたカセットテープを手に入れる。
彼らはデータを元に作った偽札で儲け、グリコはひょんなことから歌手としての道を歩むが……。

这个时代,日元成为世界上最强势的货币。为一攫千金而来到日本的外国人将市区称为“元都”,日本人则蔑视地将定居在此的非法劳动者称为“元盗”。这个电影讲述了住在元都里的元盗们的故事。
凤蝶的妈妈是元都的妓女,妈妈死后,被没有责任感的大人们互相推脱无人收留。凤蝶在胸口刺了燕尾蝶的纹身,后被妓女固力果所收养。固力果也是怀揣发财梦从上海来到日本的元盗。她周围也是和她一样渴望金钱而来到日本的元盗。有一天,固力果等人杀掉了试图强奸凤蝶的无赖,从他的身上得到了一卷记录有万元纸钞磁条数据的录音带。
他们利用这些数据制成的假钞发了财,固力果更是出乎意料地踏上了歌手之路。

四月物语

四月物語(1998)

四月、桜の季節。北海道から上京した卯月は、東京・武蔵野の大学に通うため、慣れない土地で独り暮らしを始める。おとなしい 性格の彼女は、変わった性格の友人やアパートの隣人など、個性の強い人々と触れ合っていく。だが、そんな卯月も大学の志望動機を聞かれた時だけは、思わず 言いよどんでしまう。実は、卯月には人に言えない理由があったのだった…。

四月,正值樱花时节。由于要到东京的武藏野大学读书,卯 月从北海道到东京,独自一人在这片陌生的土地上开始生活。她性格温婉,与性格怪异的朋友或是公寓的邻居等个性很强的人都合得来。但是,这样的卯月当被问起 报考这所大学的原因时却总是不自觉地吞吞吐吐。事实上,卯月有着一个不能告诉别人的理由……

关于莉莉周的一切

リリイ・シュシュのすべて(2001)

田園の広がる地方都市で暮らす中学生の蓮見雄一は、学校で突如荒れだした同級生の星野修介にいじめを受け 鬱屈した日々を送っている。唯一の救いはリリイ・シュシュというアーティストの歌を聞くこと。自ら「リリフィリア」というファンサイトを主宰し、様々なリ リイファンと交流する中で「青猫」というリリイファンに出会う。
なりゆきから雄一と触れ合った津田詩織、星野の小学生時代の級友だった久野陽子の 悲劇を経て日を追う毎に過酷になっていく現実と、リリイの歌の世界とのギャップを埋めるように「青猫」と心を通い合わせていく雄一。そしてついにリリイの ライブで「青猫」と対面するが、それは雄一には思いもよらない人物だった……。

莲见雄一居住在一个田园开阔的小城。他在学校被突然粗暴起来的同级生星野修介欺负,每天过着郁闷的生活。唯一能带给他安慰的就是听莉莉周的歌。他开办了一个叫“莉莉支持”的歌迷网站,在与各色莉莉周的粉丝交流,并认识了一个叫“青猫”的人。
与雄一亲密无间的津田诗织以及星野小学时的同级生久野洋子的悲剧不断上演,雄一与“青猫”的心灵沟通填补了残酷现实与莉莉周的歌中世界的差距。在莉莉周的演唱会上,雄一终于与“青猫”见面了,而对方却是一个雄一没有想到的人。

花与爱丽丝

花とアリス(2003)

一目惚れした先輩・宮本と同じ落語研究会に入部した高校生のハナ。ある日、宮本がガレージシャッターに頭をぶつけて意識朦朧としているどさくさに紛れて、自分が今カノだと信じ込ませることに成功した彼女は、その嘘の為に幼なじみの親友で、モデルを目指すアリスを宮本の元カ ノ役=共犯者として巻き込んだ。ところが、このことがきっかけで宮本はアリスに好意を寄せるようになり、アリスもまた宮本に心惹かれるようになっていく。 ハナに隠れてデートを重ねるアリスと宮本。しかし、そんな関係がいつまでも続くがなく、アリスはハナの為に身を引くが、ハナの嘘も宮本にばれ、彼女は失恋するのであった。その後、オーディションでバレエを披露し合格したアリスがファッション誌の表紙を飾り、それを機にハナとアリスは仲直りする。

高中生花与一见钟情的学长宫本加入了同一个落语研究会。一天,宫本撞到了车库的铁门昏了过去意识混乱,花成功地骗他使他相信自己是他现在的女朋友,由于这个 谎言,花从小的好朋友、立志成为模特的爱丽丝也作为共犯——扮演宫本的前女友,卷入到这个事件中来。然而,以这件事为契机,宫本对爱丽丝产生了好感,而爱 丽丝也在意起宫本来。他们背着花屡次约会。但这样的关系不能一直持续下去,爱丽丝为了花从感情中退出,而花的谎言也被宫本识破,花失恋了。之后爱丽丝表演 芭蕾通过了面试,成为了流行杂志的封面人物,并以此为契机与花和好。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。