(图一)

日语新闻:

バイドゥは2011年5月18日、日本語入力ソフト「Baidu IME」の記者説明会を開催した。3月に公開した最新版の機能を紹介した上で、パートナー企業エキサイトが提供するサービス「エキサイト翻訳」との共同プロモーションを開始することを発表した。
Baidu IMEは、インターネット上のデータを利用して開発されている日本語入力ソフト。新語や口語などをスムーズに入力できること、「スキン」を切り替えることでソフトの見た目を変更できること、用途に応じたオプション辞書を備えることなどを特徴とする。自分の好みに合うようカスタマイズできることから「わたしスタイルIME」と銘打っている。最新版では、表示中の画面のスクリーンショットを取り込んで編集する機能を追加したり、Windows 7など最新OSに対応したりといった改良を加えた。
発表会では、タレントの下川みくにさんが登壇。バイドゥは、下川さんの中国でのタレント活動をサポートしている。中国語を覚えたいという下川さんに、肇氏がBaidu IME用の中国語辞書を紹介した。日本語を入力すれば、それに相当する中国語が変換候補として表示されるというものだ。下川さんは早速この辞書を使って、自身の中国語サイトにメッセージを入力。中国のファンからは即座に返信が寄せられ、下川さんも感激した様子だった。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧!

(图二)

小编略译:

5月18日,日本百度召开了百度最新日语输入法“Baidu IME”的记者见面会,见面会上公开了和三月份发布的“Baidu IME”不同的新功能。新功能有个性皮肤设置、抓屏功能(截屏)和日语自动翻译功能。个性皮肤和抓屏功能就不多解释了,日语自动翻译功能确实很强大。比如:输入日文的“こんにちは”,下面可以显示出中文翻译“你好”,是不是很便利~

发布会上,日本艺人下川美国出场助阵(图一为百度日本分公司代表董事陈海腾和下川美国合影)并现场试用最新Baidu IME的日语翻译功能(图二),在百度“下川みくに”贴吧发“你好!请多关照!”等字句,中国粉丝立刻回复,让下川十分感动。从图二中可以清晰地看到,打出“すごい”可以翻译出“哇塞、厉害”等词汇。

总听见有人抱怨,想学日语但是找不到合适的日语输入法,五花八门的输入法不少但简单实用的没几个……现在救星来了!可爱又实用的日语输入法Baidu IME,快去下载试用吧~