日语新闻：

音楽ソフト「初音ミク」の初の海外コンサートが、米ロサンゼルスで開催される「アニメ・エキスポ2011」（7月1～4日、米国時間）で実施されることが13日、明らかになった。
「初音ミク」は、バーチャルアイドルをプロデュースするという設定で、声優・藤田咲さんの声を合成して自由に歌わせる音楽ソフトと、そのキャラクターの名前。07年に発売されたところ、イラストレーターのKEIさんが描いたキャラクター、ソフトの完成度の高さが話題となり、インターネットの動画投稿サイトにミクが歌って踊る映像が大量に投稿されるなどブレーク。関連CDなども発売され、オリコンの上位にランキングに入るほか、セガからゲームソフトが発売され、いずれも人気となった。
コンサートは、初音ミクの姿を特殊な透過スクリーンでステージに映し出し、歌ったり踊ったりするというもので、日本国内で行われたコンサートはチケットが発売即日で完売した。初の海外コンサートは、「アニメ・エキスポ2011」内のイベントとして7月2日、NOKIAシアターで開催。10年3月9 日に東京で開かれた「ミクの日感謝祭」をベースに、英語の曲を入れるなど海外向けに改良を加えて実施する。

（试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧！）

小编略译：

13日正式决定，日本虚拟偶像初音未来的首次海外演唱会将于今年七月，在美国洛杉矶“2011年动漫博览会”召开。这标志着初音迈向海外的重要一步~

“初音未来”是以声优藤田咲的声音为原声合成的虚拟女性歌手软件，你可以让她唱出任何音域。再加之“初音”角色设定为能歌善舞的长发“萌娘”，更是秒杀宅男宅女无数。从2010年开始每年的3月9日被定为“初音未来感谢日”，至今已在东京开过两场演唱会，每场都是几万张门票在发售当天被哄抢一空。MIKU演唱会，初音出现在一种特殊的透明屏幕上，边唱边跳几乎能以假乱真……

这次初音赴海外的演唱会将适当改良，在演唱曲目中加入英语歌曲~MIKU会带来怎样的惊喜，一同期待吧！

偶像简介：

  姓名：初音ミク（はつね　みく）（Hatsune Miku）
  年龄：16岁
  身高：158cm
  体重：42kg
  拟物：葱（请听《甩葱歌》~）
  擅长的曲种：流行歌曲

>>>查看更多关于初音未来的内容