原作は、クリエイターとして多方面で活躍中のやまがらしげとの実体験を基に制作されたWeb（Flash）アニメーション。2001年にインターネット上に公開されてから10年、ネット上で高い人気を誇り、現在では累計約500万viewを数え、その歴史に“感動系”というカテゴリーを築き上げ、“感動系の始祖”として今なお色褪せぬ不動の人気を誇る作品です。2009年には書籍化もされ２万部を突破。 この度、多くのファンの声に後押しされ、ついにWebアニメーションとしては“世界初の実写化”が実現しました。

《你和我》的原作是在设计等多方面都有所建树的Yamagara Shigeto创作的网络flash动画，故事内容来源于Yamagara Shigeto的真实经历。自2001年在网上发布至今10年，其网络人气一直居高不下，累计点击率已超过500万，开创了“感动系”这一范畴的先河，称得上是“感动系的始祖”，地位不可动摇。2009年这一故事被印刷成书，销售量也超过2万册。此次应各位粉丝的强烈要求，将flash动画拍成真人电影，此举在世界上尚属首次。

物語は、アメリカンショートヘアーの銀王号（ぎんおうごう）と、漫画家を目指す青年が、七夕の日に出会うところから始まります。やがてふたりは心を寄せあい、友達になり、家族になってゆく…。出会いから別れまでの10年の軌跡を、切々と描き出します。

故事讲述美国短毛猫银王号和立志成为漫画家的青年在七夕相遇，渐渐成为心连心的好伙伴，组建了一个和睦的小家庭……电影细致地叙述一人一猫从相逢到分别10年间的感人故事。

到下一页看演员阵容>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。